1
00:00:06,340 --> 00:00:07,780
«شيرلوك!»

2
00:00:16,060 --> 00:00:17,900
"إنها خدعة."

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,060
مجرد خدعة سحرية.

4
00:00:20,060 --> 00:00:23,500
لا، حسنًا، توقف عن ذلك الآن.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,420
"الآن، ابق حيث أنت بالضبط."

6
00:00:26,540 --> 00:00:28,260
'لا تتحرك.' حسنًا.

7
00:00:30,340 --> 00:00:31,740
أبقِ عينيك ثابتتين عليّ.

8
00:00:34,500 --> 00:00:35,820
"من فضلك، هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟"

9
00:00:35,820 --> 00:00:37,660
افعل ما؟

10
00:00:37,660 --> 00:00:39,340
"هذه المكالمة الهاتفية، إنها..."

11
00:00:40,740 --> 00:00:41,900
..إنها ملاحظتي.

12
00:00:46,020 --> 00:00:48,780
هذا ما يفعله الناس، أليس كذلك؟

13
00:00:48,780 --> 00:00:50,780
"اترك ملاحظة."

14
00:00:51,980 --> 00:00:54,220
ترك ملاحظة متى؟

15
00:00:54,220 --> 00:00:55,300
"وداعاً يا جون."

16
00:00:55,300 --> 00:00:57,020
رقم لا...

17
00:01:13,620 --> 00:01:14,740
شيرلوك!

18
00:02:20,700 --> 00:02:22,060
جون.

19
00:02:22,060 --> 00:02:23,740
جون، انظر إلي. انظر إليَّ.

20
00:02:23,740 --> 00:02:24,940
والنوم.

21
00:02:26,060 --> 00:02:30,300
الحق في الطريق إلى أسفل، الحق في الطريق
عميقًا، على الطريق الصحيح، يبدو نائمًا.

22
00:02:31,780 --> 00:02:33,300
هذا حقيقي.

23
00:02:33,300 --> 00:02:36,340
هذا جيد، بصوتي فقط
هناك في وسط رأسك

24
00:02:36,340 --> 00:02:38,980
وتطفو على طول الطريق من حولك.

25
00:02:38,980 --> 00:02:42,700
وسوف تستيقظ في ثلاث،
اثنان، واحد...

26
00:02:43,900 --> 00:02:45,060
..صفر.

27
00:02:54,620 --> 00:02:57,620
اسمحوا لي أن تأتي من خلال من فضلك!
إنه صديقي.

28
00:03:18,060 --> 00:03:19,180
«القطط!»

29
00:03:19,180 --> 00:03:20,900
لا، لا، لا، لا، الأمر واضح.

30
00:03:20,900 --> 00:03:23,540
هكذا فعل ذلك. هذا واضح.

31
00:03:23,540 --> 00:03:27,420
ديرين براون؟!
دع الأمر يذهب، لقد مات شيرلوك.

32
00:03:27,420 --> 00:03:28,780
لكن هل هو؟

33
00:03:28,780 --> 00:03:30,460
كان هناك جسد، كان هو.

34
00:03:30,460 --> 00:03:32,860
لقد كان هو بالتأكيد،
وضعته مولي هوبر.

35
00:03:32,860 --> 00:03:34,140
لا، إنها تكذب.

36
00:03:34,140 --> 00:03:36,980
لقد كان جسد جيم موريارتي
مع قناع.

37
00:03:36,980 --> 00:03:38,620
قناع؟

38
00:03:38,620 --> 00:03:41,460
حبل بنجي، قناع،
ديرين براون.

39
00:03:41,460 --> 00:03:43,580
عامين والنظريات
استمر في الحصول على المزيد من الغباء.

40
00:03:43,580 --> 00:03:46,060
كم أكثر لديك؟
بالنسبة لي اليوم؟

41
00:03:46,060 --> 00:03:48,260
حسنًا، أنت تعرف ألواح الرصف
في تلك المنطقة بأكملها،

42
00:03:48,260 --> 00:03:49,900
حتى تلك الدقيقة
الذي هبط عليه،

43
00:03:49,900 --> 00:03:52,540
أنت تعلم أنهم كانوا جميعا... مذنب!

44
00:03:52,540 --> 00:03:54,300
هذا كل هذا.

45
00:03:54,300 --> 00:03:56,100
لقد دفعتنا جميعًا إلى التفكير

46
00:03:56,100 --> 00:03:58,860
أن شيرلوك كان محتالاً،
أنت ودونوفان.

47
00:03:58,860 --> 00:04:02,740
لقد فعلت هذا وقتلته
وهو سيبقى ميتا.

48
00:04:02,740 --> 00:04:05,700
هل تصدق ذلك بصدق
إذا كان لديك ما يكفي من النظريات الغبية،

49
00:04:05,700 --> 00:04:07,900
سوف يتغير
ماذا حدث حقا؟

50
00:04:09,140 --> 00:04:10,700
أنا أؤمن بشيرلوك هولمز.

51
00:04:10,700 --> 00:04:13,700
نعم، حسنا،
هذا لن يعيده.

52
00:04:13,700 --> 00:04:16,140
وذلك بعد واسعة النطاق
تحقيقات الشرطة...

53
00:04:16,140 --> 00:04:19,620
لقد أثبت ريتشارد بروك ذلك بالفعل
إنشاء جيمس موريارتي...

54
00:04:19,620 --> 00:04:22,860
'وسط غير مسبوق
الكواليس، وكانت هناك ضجة في المحكمة

55
00:04:22,860 --> 00:04:26,340
"كما تمت تبرئة شيرلوك هولمز."
وتطهيره من كل شبهة.

56
00:04:26,340 --> 00:04:29,340
'للأسف، كل هذا
يأتي متأخرا جدا بالنسبة للمحقق،

57
00:04:29,340 --> 00:04:31,540
"الذي أصبح شيئًا من المشاهير."
منذ عامين."

58
00:04:31,540 --> 00:04:35,620
يتم الآن طرح الأسئلة حول
لماذا تركت الشرطة الأمور تصل إلى هذا الحد؟

59
00:04:35,620 --> 00:04:37,580
سقط شيرلوك هولمز حتى وفاته

60
00:04:37,580 --> 00:04:40,460
من أعلى بارت في لندن
مستشفى. على الرغم من أنه لم يترك أي ملاحظة،

61
00:04:40,460 --> 00:04:42,980
يقول الأصدقاء أنه من غير المرجح
كان قادرا على التعامل مع...

62
00:04:42,980 --> 00:04:46,060
حسنًا إذن. أصدقاء غائبون.

63
00:04:47,220 --> 00:04:48,540
شيرلوك.

64
00:04:48,540 --> 00:04:50,060
شيرلوك.

65
00:04:50,060 --> 00:04:51,700
و رحمه الله.

66
00:06:56,620 --> 00:06:58,620
مترجم من الصربية:

67
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
ماذا؟

68
00:08:15,860 --> 00:08:17,100
الآن استمع لي.

69
00:08:17,100 --> 00:08:19,980
هناك إرهابي تحت الأرض
شبكة نشطة في لندن

70
00:08:19,980 --> 00:08:22,380
والهجوم الضخم وشيك.

71
00:08:22,380 --> 00:08:25,180
آسف، لكن العطلة انتهت..

72
00:08:26,260 --> 00:08:28,300
.. أخي الكريم .

73
00:08:28,300 --> 00:08:29,700
العودة إلى شارع بيكر...

74
00:08:31,620 --> 00:08:32,980
..شيرلوك هولمز.

75
00:10:04,780 --> 00:10:06,260
بيني للرجل؟

76
00:10:07,620 --> 00:10:09,340
أوي، يا صديقي، بنس للرجل؟

77
00:10:09,340 --> 00:10:12,180
بيني للرجل، يا صديقي؟
بيني للرجل؟

78
00:10:15,060 --> 00:10:17,740
بيني للرجل؟
بيني للرجل؟

79
00:10:28,820 --> 00:10:32,540
"كان هذا هو الأكثر سخافة."
الشيء الذي قمت به على الإطلاق.

80
00:10:32,540 --> 00:10:35,060
"لقد غزت أفغانستان."

81
00:10:47,900 --> 00:10:50,620
لقد كنت مشغولاً، أليس كذلك؟

82
00:10:50,620 --> 00:10:54,260
النحلة الصغيرة المزدحمة تمامًا. همم.

83
00:10:54,260 --> 00:10:58,180
شبكة موريارتي.
استغرق مني عامين لتفكيكها.

84
00:10:58,180 --> 00:11:00,420
وأنت واثق لديك؟

85
00:11:00,420 --> 00:11:02,980
وكان الجانب الصربي هو القطعة الأخيرة
من اللغز.

86
00:11:02,980 --> 00:11:08,860
نعم. لقد أدخلت نفسك في العمق هناك
مع البارون موبيرتويس.

87
00:11:08,860 --> 00:11:12,060
مخطط تماما. هائل.

88
00:11:12,060 --> 00:11:14,900
على أي حال. أنت آمن الآن.

89
00:11:14,900 --> 00:11:16,580
ط ط ط.

90
00:11:17,500 --> 00:11:20,260
كلمة "شكرًا" صغيرة
لن تسوء.

91
00:11:20,260 --> 00:11:21,460
لماذا؟

92
00:11:21,460 --> 00:11:22,980
للخوض في.

93
00:11:22,980 --> 00:11:27,020
وفي حال نسيت،
العمل الميداني ليس بيئتي الطبيعية.

94
00:11:28,660 --> 00:11:30,540
"الخوض في؟"

95
00:11:30,540 --> 00:11:33,180
لقد جلست هناك وشاهدتني
التعرض للضرب اللب.

96
00:11:33,180 --> 00:11:35,500
لقد أخرجتك. لا، لقد أخرجتني.

97
00:11:35,500 --> 00:11:37,140
لماذا لم تتدخل عاجلا؟

98
00:11:37,140 --> 00:11:38,940
لم أستطع المخاطرة بالعطاء
نفسي بعيدا، هل يمكنني؟

99
00:11:38,940 --> 00:11:41,660
كان من شأنه أن يدمر كل شيء.
كنت تستمتع به. هراء.

100
00:11:41,660 --> 00:11:43,220
بالتأكيد استمتع بها.

101
00:11:43,220 --> 00:11:46,100
اسمع، هل لديك أي فكرة
كيف كان الأمر يا شيرلوك،

102
00:11:46,100 --> 00:11:48,500
الذهاب متخفيا؟

103
00:11:48,500 --> 00:11:51,020
التهريب بطريقتي
في صفوفهم هكذا؟

104
00:11:51,020 --> 00:11:53,500
الضجيج أيها الناس!

105
00:11:54,900 --> 00:11:56,700
لم أكن أعلم أنك تتحدث الصربية.

106
00:11:56,700 --> 00:12:00,620
لم أكن.
لكن اللغة لها جذر سلافي.

107
00:12:00,620 --> 00:12:04,460
تركية متكررة
والكلمات المستعارة الألمانية.

108
00:12:04,460 --> 00:12:05,940
استغرق مني بضع ساعات.

109
00:12:05,940 --> 00:12:08,820
حسنًا، أنت تنزلق.

110
00:12:08,820 --> 00:12:10,980
منتصف العمر يا أخي.

111
00:12:10,980 --> 00:12:12,740
يأتي إلينا جميعا.

112
00:12:24,540 --> 00:12:27,020
أوه، لا، أنت لا تأخذ ذلك، أليس كذلك؟

113
00:12:28,300 --> 00:12:31,820
لا، لقد نسيت
شيء صغير من هذا القبيل.

114
00:12:31,820 --> 00:12:33,220
نعم.

115
00:12:33,220 --> 00:12:37,740
تنسى الكثير من الأشياء الصغيرة،
على ما يبدو.

116
00:12:38,740 --> 00:12:40,580
اه هاه.

117
00:12:40,580 --> 00:12:42,020
لست متأكدا من ذلك.

118
00:12:42,020 --> 00:12:43,660
همم؟ الأعمار لك.

119
00:12:43,660 --> 00:12:45,100
مجرد محاولة ذلك.

120
00:12:45,100 --> 00:12:46,380
حسنًا ، إنه يتقدم في السن.

121
00:12:50,180 --> 00:12:53,220
انظر... أنا لست والدتك،
ليس من حقي أن أتوقع ذلك..

122
00:12:53,220 --> 00:12:56,380
لا...ولكن مكالمة هاتفية واحدة فقط، جون!

123
00:12:56,380 --> 00:12:58,860
مكالمة هاتفية واحدة فقط كانت ستفي بالغرض.

124
00:12:58,860 --> 00:13:00,540
أنا أعرف.

125
00:13:00,540 --> 00:13:02,940
بعد كل ما مررنا به!
نعم.

126
00:13:05,900 --> 00:13:07,100
أنا آسف.

127
00:13:08,500 --> 00:13:12,740
انظر، أنا أفهم مدى صعوبة ذلك
كان لك بعد...

128
00:13:13,780 --> 00:13:15,380
..بعد...

129
00:13:15,380 --> 00:13:18,900
لقد تركت الأمر ينزلق، سيدة هدسون،
لقد تركت كل شيء ينزلق.

130
00:13:21,500 --> 00:13:25,060
وأصبح الأمر أصعب فأصعب
لالتقاط الهاتف، بطريقة أو بأخرى.

131
00:13:30,180 --> 00:13:31,460
هل تعرف ماذا أعني؟

132
00:13:35,900 --> 00:13:38,700
أحتاج منك أن تعطي هذه المسألة
انتباهك الكامل، شيرلوك،

133
00:13:38,700 --> 00:13:41,460
هل هذا واضح تماما؟ ماذا تفعل
أفكر في هذا القميص؟ شيرلوك!

134
00:13:41,460 --> 00:13:44,340
سوف أجد تحت الأرض الخاص بك
خلية إرهابية، مايكروفت.

135
00:13:45,460 --> 00:13:46,820
فقط أعدني إلى لندن.

136
00:13:46,820 --> 00:13:49,820
أحتاج للتعرف على المكان
مرة أخرى، تنفسه.

137
00:13:49,820 --> 00:13:52,540
يشعر بكل جعبة
من قلبها النابض

138
00:13:52,540 --> 00:13:55,700
مات أحد رجالنا
الحصول على هذه المعلومات.

139
00:13:55,700 --> 00:13:58,060
كل الثرثرة،
كل حركة المرور تتفق،

140
00:13:58,060 --> 00:14:00,980
سيكون هناك إرهابي
ضربة على لندن، واحدة كبيرة.

141
00:14:00,980 --> 00:14:02,900
وماذا عن جون واتسون؟

142
00:14:02,900 --> 00:14:05,580
جون؟ مم. هل رأيته؟
أوه، نعم،

143
00:14:05,580 --> 00:14:07,860
نلتقي كل يوم جمعة
للأسماك والبطاطا (!)

144
00:14:10,540 --> 00:14:12,820
لقد أبقيت الطقس العين عليه،
بالطبع.

145
00:14:12,820 --> 00:14:16,660
لم نكن على اتصال على الإطلاق
ل... إعداده.

146
00:14:16,660 --> 00:14:18,460
لا.

147
00:14:18,460 --> 00:14:20,620
حسنًا، سيتعين علينا التخلص من ذلك.

148
00:14:20,620 --> 00:14:21,820
"نحن؟" يبدو قديما.

149
00:14:21,820 --> 00:14:24,420
لا أستطيع أن أرى أنني أتجول
حولها مع رجل عجوز.

150
00:14:40,300 --> 00:14:42,100
لم أستطع مواجهة السماح لها بالخروج.

151
00:14:48,180 --> 00:14:50,100
لم يحبني قط في الغبار.

152
00:14:50,100 --> 00:14:52,260
لا، أعرف.

153
00:14:52,260 --> 00:14:54,580
فلماذا الآن؟ ما الذي غير رأيك؟

154
00:14:57,260 --> 00:15:00,140
حسنًا، لدي بعض الأخبار.

155
00:15:00,140 --> 00:15:02,620
يا إلهي هل الأمر جدي؟

156
00:15:02,620 --> 00:15:04,980
ماذا؟ لا، لا، أنا لست مريضا.

157
00:15:04,980 --> 00:15:06,340
لقد، حسناً، أنا...

158
00:15:07,700 --> 00:15:09,300
.. المضي قدما.

159
00:15:09,300 --> 00:15:11,020
أنت تهاجر؟

160
00:15:12,100 --> 00:15:14,300
لا. إيه، لا، لقد إيه...

161
00:15:15,380 --> 00:15:16,820
..لقد التقيت بشخص ما.

162
00:15:16,820 --> 00:15:19,780
أوه! اه جميل.

163
00:15:19,780 --> 00:15:22,620
نعم. نحن نتزوج.
حسنا، سأسأل، على أي حال.

164
00:15:22,620 --> 00:15:24,060
بعد فترة وجيزة من شيرلوك؟

165
00:15:25,340 --> 00:15:26,500
حسنًا، نعم.

166
00:15:27,820 --> 00:15:29,180
ما اسمه؟

167
00:15:29,180 --> 00:15:30,460
إنها امرأة.

168
00:15:30,460 --> 00:15:32,940
امرأة؟! نعم بالطبع
إنها امرأة.

169
00:15:34,460 --> 00:15:37,700
لقد انتقلت حقًا إلى الأمام، أليس كذلك؟
أنت؟ سيدة هدسون، كم مرة؟

170
00:15:37,700 --> 00:15:40,020
شيرلوك لم يكن صديقي!

171
00:15:40,020 --> 00:15:42,660
عش ودع غيرك يعيش، هذا هو شعاري.

172
00:15:42,660 --> 00:15:45,860
استمع لي - أنا لست مثلي الجنس!

173
00:15:47,060 --> 00:15:50,180
أعتقد أنني سأفاجئ جون.
وقال انه سوف يكون سعيدا.

174
00:15:50,180 --> 00:15:51,180
هل تعتقد ذلك؟

175
00:15:51,180 --> 00:15:54,100
ممم، انطلق إلى شارع بيكر،
من يدري، القفز من الكعكة.

176
00:15:54,100 --> 00:15:56,620
شارع بيكر؟
لم يعد هناك بعد الآن.

177
00:15:57,620 --> 00:15:59,900
لماذا سيكون؟
لقد مرت سنتان.

178
00:15:59,900 --> 00:16:01,740
لقد واصل حياته.

179
00:16:02,740 --> 00:16:04,580
ما الحياة؟ لقد كنت بعيدا.

180
00:16:05,780 --> 00:16:09,180
أين سيكون الليلة؟
كيف أعرف؟ أنت تعرف دائما.

181
00:16:09,180 --> 00:16:12,660
لديه حجز العشاء
في طريق مارليبون.

182
00:16:12,660 --> 00:16:14,260
بقعة صغيرة لطيفة.

183
00:16:14,260 --> 00:16:17,420
لديهم عدد قليل من الزجاجات
2000 سانت إيميليو,

184
00:16:17,420 --> 00:16:20,260
رغم أنني أفضل 2001

185
00:16:20,260 --> 00:16:23,220
أعتقد أنني ربما سأمر.

186
00:16:23,220 --> 00:16:26,460
كما تعلمون، فمن الممكن فقط
أنك لن تكون موضع ترحيب.

187
00:16:26,460 --> 00:16:27,900
لا، ليس كذلك.

188
00:16:27,900 --> 00:16:30,620
الآن، أين هو؟
أين ماذا؟ أتعلم.

189
00:16:37,460 --> 00:16:39,900
مرحبًا بعودتك يا سيد هولمز.

190
00:16:39,900 --> 00:16:40,940
شكرًا لك.

191
00:16:42,020 --> 00:16:43,180
بلود.

192
00:17:12,860 --> 00:17:14,380
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

193
00:17:18,180 --> 00:17:21,980
ربما أرسلت لك زوجتك رسالة نصية للتو
بدأت انقباضاتها.

194
00:17:29,180 --> 00:17:30,340
عفوا يا سيدي.

195
00:17:42,100 --> 00:17:44,260
أوه، سيدي، أنا آسف جدًا.

196
00:17:44,260 --> 00:17:47,860
حسنًا، من فضلك، دعني أذهب إلى
المطبخ وتجفيف ذلك لك.

197
00:17:56,420 --> 00:17:59,340
هل انتهيت من ذلك يا سيدي؟
اسمح لي أن آخذها لك.

198
00:18:07,620 --> 00:18:10,740
سيدتي، هل يمكنني أن أقترح عليك إلقاء نظرة على هذا
القائمة، انها متطابقة تماما.

199
00:18:17,860 --> 00:18:20,300
هل يمكنني
هل أساعدك في أي شيء يا سيدي؟

200
00:18:20,300 --> 00:18:22,860
مرحبًا، نعم، أنا أبحث عن زجاجة
من الشمبانيا. فكرة جيدة.

201
00:18:22,860 --> 00:18:23,940
حسنًا، هذه كلها

202
00:18:23,940 --> 00:18:25,140
خمر ممتازة، يا سيدي.

203
00:18:25,140 --> 00:18:26,420
أوه، إنها ليست منطقتي حقًا،

204
00:18:26,420 --> 00:18:27,460
ماذا تقترح؟

205
00:18:27,460 --> 00:18:29,100
حسنًا، لا يمكنك أن تخطئ،

206
00:18:29,100 --> 00:18:30,940
ولكن إذا كنت ترغب في شخصي

207
00:18:30,940 --> 00:18:32,340
توصية...هم؟

208
00:18:32,340 --> 00:18:35,220
هذا الأخير في القائمة
هو المفضل لدي.

209
00:18:36,340 --> 00:18:40,340
إنه، ربما تقول في الواقع،
مثل وجه من الماضي

210
00:18:40,340 --> 00:18:42,940
عظيم. سآخذ هذا من فضلك.

211
00:18:42,940 --> 00:18:47,580
إنه مألوف،
ولكن بنوعية المفاجأة!

212
00:18:47,580 --> 00:18:50,300
حسنا، فاجأني.

213
00:18:50,300 --> 00:18:51,980
أنا بالتأكيد أسعى إلى ذلك، يا سيدي.

214
00:19:20,100 --> 00:19:21,780
آسف أن استغرق وقتا طويلا.

215
00:19:26,380 --> 00:19:27,500
أنت بخير؟

216
00:19:27,500 --> 00:19:30,220
نعم نعم. أنا؟ بخير. أنا بخير.

217
00:19:34,260 --> 00:19:36,860
والآن ماذا فعلت
تريد أن تسألني؟

218
00:19:38,100 --> 00:19:40,940
المزيد من النبيذ؟ لا، أنا جيد مع الماء،
شكرا. يمين.

219
00:19:42,460 --> 00:19:44,820
لذا؟
إيه، إذن...

220
00:19:45,980 --> 00:19:47,260
ماري...

221
00:19:47,260 --> 00:19:48,300
اسمع يا...

222
00:19:50,540 --> 00:19:52,940
أعلم أنه لم يمر وقت طويل،

223
00:19:52,940 --> 00:19:55,340
وأنا أعلم أننا لم نعرف
بعضهم البعض لفترة طويلة ...

224
00:19:57,660 --> 00:19:59,580
استمر. نعم سأفعل.

225
00:20:00,940 --> 00:20:04,180
كما تعلمون، هذين الزوجين الأخيرين
السنوات لم تكن سهلة بالنسبة لي.

226
00:20:04,180 --> 00:20:06,540
و لقاءك...

227
00:20:09,180 --> 00:20:11,020
نعم، لقد كان مقابلتك
أفضل شيء

228
00:20:11,020 --> 00:20:13,300
يمكن أن يكون ذلك ممكنا
حدث. أنا موافق. ماذا؟

229
00:20:13,300 --> 00:20:16,940
أوافق، أنا أفضل شيء
يمكن أن يحدث لك.

230
00:20:16,940 --> 00:20:19,860
آسف.
حسنًا، لا، إنه، أم...

231
00:20:21,740 --> 00:20:22,780
لذا...

232
00:20:24,660 --> 00:20:29,660
..إذا كنت سوف يكون لي، ماري،
هل يمكنك رؤية طريقك، أم...

233
00:20:32,460 --> 00:20:35,340
لو تمكنت من رؤية طريقك إلى...

234
00:20:36,540 --> 00:20:38,460
سيدي، ستجد هذا خمر
بشكل استثنائي لترضيك.

235
00:20:38,460 --> 00:20:41,140
فيه كل صفات القديم
مع اللون الجديد.

236
00:20:41,140 --> 00:20:44,020
لا، آسف، ليس الآن، من فضلك. مثل
نظرة من حشد من الغرباء،

237
00:20:44,020 --> 00:20:46,820
فجأة يدرك المرء التحديق
في وجه صديق قديم.

238
00:20:46,820 --> 00:20:49,020
لا، انظر، على محمل الجد،
هل يمكنك فقط...؟

239
00:20:51,460 --> 00:20:53,260
شيء مثير للاهتمام، بدلة رسمية.

240
00:20:53,260 --> 00:20:56,860
يضفي التميز على الأصدقاء
وعدم الكشف عن هويته للنادل.

241
00:20:58,020 --> 00:20:59,460
جون؟

242
00:21:02,820 --> 00:21:04,820
جون، ما هذا؟ ماذا؟

243
00:21:06,140 --> 00:21:08,300
حسنًا ، النسخة القصيرة ...

244
00:21:09,980 --> 00:21:11,580
.. لم يمت.

245
00:21:17,460 --> 00:21:19,540
بت يعني ظهوره عليك
مثل هذا، وأنا أعلم.

246
00:21:19,540 --> 00:21:21,980
كان من الممكن أن يسبب لك نوبة قلبية،
ربما لا يزال سوف.

247
00:21:21,980 --> 00:21:24,700
لكن في دفاعي، كان الأمر مضحكًا جدًا.

248
00:21:24,700 --> 00:21:26,380
حسنًا، إنه ليس دفاعًا رائعًا.

249
00:21:26,380 --> 00:21:28,500
أوه، لا، أنت... أوه، نعم.
يا إلهي!

250
00:21:28,500 --> 00:21:30,700
ليس تماما. لقد ماتت،
لقد قفزت من السطح.

251
00:21:30,700 --> 00:21:32,060
رقم أنت ميت.

252
00:21:32,060 --> 00:21:34,100
لا، أنا متأكد تمامًا، لقد تأكدت.
اعذرني.

253
00:21:38,060 --> 00:21:40,860
هل...هل تفرك بشرتك أيضًا؟

254
00:21:40,860 --> 00:21:42,180
يا إلهي! يا إلهي!

255
00:21:42,180 --> 00:21:43,820
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت؟!

256
00:21:43,820 --> 00:21:46,660
حسنًا يا جون، لقد أدركت ذلك فجأة
ربما أنا مدين لك

257
00:21:46,660 --> 00:21:48,100
نوع من الإعتذار..

258
00:21:49,300 --> 00:21:50,820
حسنًا، فقط يا جون، استمر...

259
00:21:51,900 --> 00:21:53,180
سنتان.

260
00:21:58,180 --> 00:21:59,700
سنتان! همم؟

261
00:22:04,340 --> 00:22:05,500
اعتقدت...

262
00:22:08,180 --> 00:22:09,380
اعتقدت...

263
00:22:10,940 --> 00:22:12,300
..كنت ميتا.

264
00:22:13,420 --> 00:22:14,500
همم؟

265
00:22:16,180 --> 00:22:19,580
الآن، اسمحوا لي أن أحزن. همم.

266
00:22:21,820 --> 00:22:23,420
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

267
00:22:24,820 --> 00:22:26,020
كيف؟!

268
00:22:26,020 --> 00:22:28,460
انتظر، قبل أن تفعل أي شيء
التي قد تندم عليها، أم،

269
00:22:28,460 --> 00:22:31,100
سؤال واحد، فقط اسمحوا لي
اطرح سؤالا واحدا.

270
00:22:33,020 --> 00:22:34,940
هل ستحتفظ بذلك حقًا؟

271
00:22:51,100 --> 00:22:53,460
حسبت أن هناك
13 الاحتمالات

272
00:22:53,460 --> 00:22:55,620
ذات مرة قمت بدعوة موريارتي
على السطح.

273
00:22:55,620 --> 00:22:57,980
"أردت أن أتجنب الموت،
إذا كان ذلك ممكنا.

274
00:22:57,980 --> 00:23:01,740
"السيناريو الأول ينطوي على إلقاء نفسي
في شاحنة متوقفة مليئة بأكياس الغسيل.

275
00:23:01,740 --> 00:23:05,300
"مستحيل، الزاوية كانت شديدة الانحدار."
ثانيا نظام المصارعة اليابانية...

276
00:23:05,300 --> 00:23:07,620
"كما تعلمون، بالنسبة للعبقرية،
يمكنك أن تكون سميكًا بشكل ملحوظ.

277
00:23:07,620 --> 00:23:11,540
ماذا؟ لا يهمني كيف
لقد زيفت ذلك، شيرلوك.

278
00:23:11,540 --> 00:23:13,380
أريد أن أعرف لماذا.

279
00:23:13,380 --> 00:23:15,660
لماذا؟ لأن موريارتي
كان لا بد من التوقف.

280
00:23:17,100 --> 00:23:19,100
أوه.

281
00:23:19,100 --> 00:23:20,140
لماذا كما في...؟

282
00:23:21,460 --> 00:23:24,220
أرى. نعم. لماذا؟

283
00:23:24,220 --> 00:23:26,100
هذا أصعب قليلا
لشرح.

284
00:23:26,100 --> 00:23:27,340
لقد حصلت على كل ليلة.

285
00:23:28,460 --> 00:23:31,220
في الواقع، أم، كان ذلك
في الغالب فكرة مايكروفت.

286
00:23:31,220 --> 00:23:33,180
أوه، إذن كانت خطة أخيك؟

287
00:23:33,180 --> 00:23:34,940
أوه، لكنه كان يحتاج
صديق مقرب.

288
00:23:34,940 --> 00:23:36,540
مم-هم.

289
00:23:36,540 --> 00:23:38,540
آسف.

290
00:23:38,540 --> 00:23:41,100
لكنه كان الوحيد؟
الوحيد الذي يعرف؟

291
00:23:42,700 --> 00:23:45,540
زوجان من الآخرين. لقد كان جدا
خطة مفصلة، كان لا بد من ذلك.

292
00:23:45,540 --> 00:23:48,940
التالي من بين 13 احتمالا
كان... من غيره؟

293
00:23:48,940 --> 00:23:49,940
من آخر يعرف؟

294
00:23:51,780 --> 00:23:53,180
من؟! مولي.

295
00:23:53,180 --> 00:23:54,500
مولي؟! جون ... مولي هوبر

296
00:23:54,500 --> 00:23:56,740
وبعض من شبكتي المشردين
وهذا كل شيء. نعم.

297
00:23:58,740 --> 00:24:00,740
نعم.

298
00:24:00,740 --> 00:24:03,180
إذن أخيك فقط
مولي هوبر و100 متشرد.

299
00:24:03,180 --> 00:24:05,820
ها، لا! 25 على الأكثر.

300
00:24:18,700 --> 00:24:21,740
على محمل الجد، انها ليست مزحة؟
هل حقا تحتفظ بهذا؟

301
00:24:23,260 --> 00:24:24,420
نعم.

302
00:24:25,620 --> 00:24:27,020
بالتأكيد؟

303
00:24:28,020 --> 00:24:29,140
ماري تحب ذلك.

304
00:24:29,140 --> 00:24:30,820
حسنًا، لا، لا تفعل ذلك.

305
00:24:30,820 --> 00:24:32,300
هي تفعل. هي لا تفعل ذلك.

306
00:24:34,980 --> 00:24:36,380
أوه، لا تفعل ذلك.

307
00:24:36,380 --> 00:24:38,260
يا رائع (!)
أنظر، أنا آسف، أنا آسف،

308
00:24:38,260 --> 00:24:39,700
لم أعرف كيف أخبرك...

309
00:24:39,700 --> 00:24:42,020
صحيح، لا، لا، هذا ساحر.
لقد فاتني هذا حقًا (!)

310
00:24:45,500 --> 00:24:48,740
كلمة واحدة يا شيرلوك
هذا هو كل ما كنت بحاجة إليه!

311
00:24:48,740 --> 00:24:51,220
كلمة واحدة اسمحوا لي أن أعرف
أنك كنت على قيد الحياة!

312
00:24:53,100 --> 00:24:56,460
لقد كنت على اتصال تقريبًا بذلك
مرات عديدة، ولكن...

313
00:24:56,460 --> 00:24:59,300
أنا قلقة من ذلك، كما تعلمون، ربما
قل شيئا طائشا. ماذا؟

314
00:24:59,300 --> 00:25:01,700
كما تعلمون، أخرجوا القطة من الحقيبة.
إذن هذا خطأي!

315
00:25:01,700 --> 00:25:04,100
يا إلهي! لماذا أنا الوحيد
ومن يظن أن هذا خطأ؟!

316
00:25:04,100 --> 00:25:06,220
الوحيد الذي يتفاعل
مثل الإنسان!

317
00:25:06,220 --> 00:25:08,020
المبالغة في رد الفعل. المبالغة في رد الفعل!

318
00:25:08,020 --> 00:25:11,300
جون! المبالغة في رد الفعل! إذن أنت مزيف
موتك وأنت الفالس هنا

319
00:25:11,300 --> 00:25:14,180
كبيرة مثل الحياة الدموية! صه. ولكن أنا
وليس المقصود أن يكون هناك مشكلة في ذلك،

320
00:25:14,180 --> 00:25:16,740
لأن شيرلوك هولمز يعتقد ذلك
شيء جيد تمامًا للقيام به!

321
00:25:16,740 --> 00:25:19,180
اسكت! لا أريد الجميع
مع العلم أنني مازلت على قيد الحياة!

322
00:25:19,180 --> 00:25:21,860
أوه، لذلك لا يزال سرا، أليس كذلك؟!
نعم، لا يزال سرا!

323
00:25:21,860 --> 00:25:24,500
وعد أنك لن تخبر أحدا؟
اقسم بالله!

324
00:25:30,100 --> 00:25:33,460
لندن في خطر يا جون. هناك وشيك
هجوم إرهابي وأنا بحاجة لمساعدتكم.

325
00:25:36,300 --> 00:25:37,540
مساعدتي؟

326
00:25:39,140 --> 00:25:42,420
لقد فاتك هذا، اعترف بذلك.

327
00:25:42,420 --> 00:25:45,580
إثارة المطاردة،
الدم الذي يضخ في عروقك،

328
00:25:45,580 --> 00:25:47,900
فقط نحن الاثنان
ضد بقية العالم.

329
00:25:49,820 --> 00:25:52,020
أنا لا أفهم،
فقلت أنا آسف،

330
00:25:52,020 --> 00:25:53,940
أليس هذا ما يفترض بك
أن تفعل؟

331
00:25:53,940 --> 00:25:57,780
يا إلهي، أنت لا تعرف أي شيء
عن الطبيعة البشرية، أليس كذلك؟

332
00:25:57,780 --> 00:25:59,860
حسنًا، الطبيعة؟ لا.

333
00:25:59,860 --> 00:26:02,740
الإنسان؟ لا.

334
00:26:03,740 --> 00:26:04,860
سأتحدث معه.

335
00:26:06,860 --> 00:26:09,860
سوف تفعلها؟
أوه نعم.

336
00:26:21,060 --> 00:26:22,060
ماري.

337
00:26:39,340 --> 00:26:40,860
هل تصدق أعصابه؟

338
00:26:42,020 --> 00:26:43,140
أنا أحبه.

339
00:26:44,540 --> 00:26:45,940
ماذا؟

340
00:26:45,940 --> 00:26:47,100
أنا أحبه.

341
00:27:52,060 --> 00:27:53,700
تلك الأشياء سوف تقتلك.

342
00:27:59,260 --> 00:28:00,820
أوه، أيها الوغد!

343
00:28:00,820 --> 00:28:02,580
حان الوقت للعودة.

344
00:28:03,740 --> 00:28:05,980
لقد تركت الأشياء
الشريحة، غراهام.

345
00:28:05,980 --> 00:28:08,180
جريج.
جريج.

346
00:28:26,300 --> 00:28:29,860
"اعتقاد شائع جدًا،
مع مشروع قانون مكافحة الإرهاب..."

347
00:28:30,180 --> 00:28:31,780
'..الحكومة تشعر بواجبها

348
00:28:31,780 --> 00:28:34,380
"لدفع التشريع
مع كل المستحقات...'

349
00:29:02,700 --> 00:29:04,180
"الآن، ابق في مكانك بالضبط."

350
00:29:04,180 --> 00:29:05,460
أين أنت؟

351
00:29:05,460 --> 00:29:06,860
'لا تتحرك.

352
00:29:08,940 --> 00:29:11,180
'أبقِ عينيك ثابتتين عليّ.

353
00:29:11,180 --> 00:29:14,340
'ماذا؟ ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟'

354
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
من فضلك، هل ستفعل هذا من أجلي؟
لو سمحت.

355
00:29:17,540 --> 00:29:18,860
افعل ما؟

356
00:29:18,860 --> 00:29:20,020
"هذه المكالمة الهاتفية..."

357
00:29:20,020 --> 00:29:21,700
إنها ملاحظتي.

358
00:29:21,700 --> 00:29:25,100
"هذا ما يفعله الناس،
أليس كذلك؟

359
00:29:25,100 --> 00:29:27,300
ترك ملاحظة.

360
00:29:27,300 --> 00:29:29,700
"اترك ملاحظة متى؟"

361
00:29:29,700 --> 00:29:31,340
وداعا جون. 'لا.'

362
00:29:32,860 --> 00:29:34,100
شيرلوك!

363
00:29:34,100 --> 00:29:35,500
أوه، هو!

364
00:29:50,180 --> 00:29:53,260
ماذا؟! هل أنت خارج عقلك؟!

365
00:29:53,260 --> 00:29:54,780
لا أرى لماذا لا.

366
00:29:54,780 --> 00:29:56,940
إنه أمر معقول تمامًا
مثل بعض نظرياتك.

367
00:29:56,940 --> 00:29:59,220
انظر، إذا كنت لن تأخذ ذلك
بجدية يا لورا...

368
00:29:59,220 --> 00:30:01,220
أنا آخذ الأمر على محمل الجد.

369
00:30:01,220 --> 00:30:02,980
لا أعتقد أننا يجب أن نرتدي القبعات.

370
00:30:02,980 --> 00:30:06,620
لقد أسست "النعش الفارغ"
حتى يتمكن الأشخاص ذوي التفكير المماثل من الالتقاء،

371
00:30:06,620 --> 00:30:08,500
مناقشة النظريات!

372
00:30:10,180 --> 00:30:12,020
شيرلوك لا يزال هناك.

373
00:30:12,020 --> 00:30:13,460
أنا مقتنع بذلك.

374
00:30:17,460 --> 00:30:18,740
يا إلهي!

375
00:30:24,580 --> 00:30:27,220
يا إلهي!

376
00:30:32,460 --> 00:30:34,620
"كانت تحركاته صامتة للغاية،

377
00:30:34,620 --> 00:30:36,380
"ماكراً جداً ذكرني

378
00:30:36,380 --> 00:30:38,980
"من كلب صيد مدرب
التقاط رائحة."

379
00:30:38,980 --> 00:30:42,100
أنت ماذا؟ "لم أستطع منع نفسي من التفكير
يا له من مجرم رائع سيفعله

380
00:30:42,100 --> 00:30:45,460
"إذا حول مواهبه
ضد القانون." لا تقرأ ذلك.

381
00:30:45,460 --> 00:30:47,940
مدونة مشهورة، أخيرا.
هيا ذلك...

382
00:30:47,940 --> 00:30:51,260
التاريخ القديم، نعم، أعرف، لكنه كذلك
ليس بالرغم من ذلك، أليس كذلك، لأنه...

383
00:30:51,260 --> 00:30:52,780
ماذا تفعل؟

384
00:30:53,860 --> 00:30:55,140
وجود غسل.

385
00:30:55,140 --> 00:30:56,940
أنت تحلقه.

386
00:30:56,940 --> 00:30:59,180
حسنا، أنت تكره ذلك.
شيرلوك يكره ذلك.

387
00:30:59,180 --> 00:31:01,380
ويبدو أن الجميع يكره ذلك. أوه!

388
00:31:02,380 --> 00:31:05,300
هل ستراه مرة أخرى؟
لا، أنا ذاهب للعمل.

389
00:31:05,300 --> 00:31:07,500
أوه، وبعد العمل، هل ستذهبين؟
لرؤيته مرة أخرى؟ لا.

390
00:31:07,500 --> 00:31:10,020
يا إلهي، كان لدي ستة أشهر
من القبلات الخشنة بالنسبة لي

391
00:31:10,020 --> 00:31:11,940
ومن ثم تظهر أضلاعه..

392
00:31:11,940 --> 00:31:14,500
أنا لا أحلق لشارلوك هولمز.

393
00:31:14,500 --> 00:31:16,300
يجب أن تضع ذلك على القميص.

394
00:31:16,300 --> 00:31:18,140
اسكت. أم ماذا؟

395
00:31:18,140 --> 00:31:20,180
أو سأتزوجك.

396
00:31:27,380 --> 00:31:30,500
لندن، إنها مثل بالوعة كبيرة
فيها جميع أنواع

397
00:31:30,500 --> 00:31:35,620
من المجرمين والعملاء و
يتم استنزاف الانجرافات بشكل لا يقاوم.

398
00:31:35,620 --> 00:31:41,980
في بعض الأحيان لا يتعلق الأمر بـ
من، إنها مسألة من يدري؟

399
00:31:41,980 --> 00:31:46,020
إذا قام هذا الرجل بإلغاء أوراقه،
أريد أن أعرف.

400
00:31:49,340 --> 00:31:53,100
إذا غادرت هذه المرأة لندن بدونها
تضع كلبها في بيوت الكلاب،

401
00:31:53,100 --> 00:31:54,660
أريد أن أعرف.

402
00:31:54,660 --> 00:31:57,700
عندي أشخاص معينين
فهي علامات.

403
00:31:58,780 --> 00:32:01,580
إذا بدأوا بالتحرك
سأعرف أن هناك شيئًا ما.

404
00:32:01,580 --> 00:32:04,660
مثل الفئران التي تهرب من سفينة غارقة.

405
00:32:18,340 --> 00:32:20,180
كل شيء مثير للاهتمام يا شيرلوك،

406
00:32:20,180 --> 00:32:23,020
لكن حالة التأهب الإرهابية كانت موجودة
مرفوع إلى الحرجة.

407
00:32:23,020 --> 00:32:25,660
ممل. تحركك.

408
00:32:25,660 --> 00:32:29,380
لدينا معلومات مؤكدة،
الهجوم قادم.

409
00:32:29,380 --> 00:32:32,740
معلومات قوية، إرهابي سري
التنظيم يخطط لهجوم..

410
00:32:32,740 --> 00:32:36,380
هذا ما تفعله المنظمات الإرهابية السرية، أليس كذلك؟
إنها نسختهم من لعبة الجولف.

411
00:32:36,380 --> 00:32:38,940
وكيل ضحى بحياته
لتخبرنا بذلك. أوه، حسنا،

412
00:32:38,940 --> 00:32:42,620
ربما لم يكن عليه أن يفعل. لقد كان
من الواضح أن مجرد محاولة التباهي.

413
00:32:44,180 --> 00:32:48,340
لا شيء من هذه "العلامات" الخاصة بك
يتصرف بأي شكل من الأشكال بشكل مثير للريبة؟

414
00:32:48,340 --> 00:32:49,660
تحركك.

415
00:32:49,660 --> 00:32:52,500
لا، مايكروفت، ولكن لديك
أن تثق بي. سأجد الجواب.

416
00:32:52,500 --> 00:32:54,700
ولكن سيكون في عبارة غريبة
في مدونة على الإنترنت،

417
00:32:54,700 --> 00:32:56,580
أو رحلة غير متوقعة
إلى الريف،

418
00:32:56,580 --> 00:32:59,900
أو إعلان قلوب وحيدة في غير محله.

419
00:32:59,900 --> 00:33:00,940
تحركك!

420
00:33:00,940 --> 00:33:04,700
لقد أعطيت رئيس الوزراء بلدي
ضمان شخصي أنك على هذه القضية.

421
00:33:04,700 --> 00:33:06,820
أنا على هذه القضية، ونحن على حد سواء،
انظر إلينا الآن.

422
00:33:07,940 --> 00:33:09,420
أوه، التافه! صيحة!

423
00:33:09,420 --> 00:33:12,340
لا أستطيع التعامل مع القلب المكسور.
كم هو معبر للغاية.

424
00:33:12,340 --> 00:33:13,900
لا تكن ذكيا.

425
00:33:13,900 --> 00:33:15,420
هذا يعيدني.

426
00:33:15,420 --> 00:33:17,540
"لا تكن ذكيًا يا شيرلوك،
أنا الذكي."

427
00:33:17,540 --> 00:33:18,900
أنا الذكي.

428
00:33:18,900 --> 00:33:20,420
كنت أعتقد أنني كنت احمق.

429
00:33:20,420 --> 00:33:22,620
كلانا ظن أنك كذلك
احمق، شيرلوك.

430
00:33:22,620 --> 00:33:25,700
لم يكن لدينا أي شيء آخر لنستمر به،
حتى التقينا بأطفال آخرين.

431
00:33:25,700 --> 00:33:28,500
أوه، نعم، كان ذلك خطأ.
مروع. ماذا كانوا يفكرون؟

432
00:33:28,500 --> 00:33:30,900
ربما شيء عنه
تحاول تكوين صداقات.

433
00:33:30,900 --> 00:33:33,620
أوه نعم. أصدقاء.

434
00:33:33,620 --> 00:33:35,820
طبعا تدخلين
لهذا النوع من الشيء الآن.

435
00:33:35,820 --> 00:33:38,460
وأنت لا تفعل ذلك؟ أبدًا؟

436
00:33:38,460 --> 00:33:40,300
إذا كنت تبدو بطيئا بالنسبة لي، شيرلوك،

437
00:33:40,300 --> 00:33:42,900
يمكنك أن تتخيل ما أناس حقيقيين
هي مثل؟

438
00:33:42,900 --> 00:33:44,820
أنا أعيش في عالم من الأسماك الذهبية.

439
00:33:44,820 --> 00:33:47,660
نعم، ولكني كنت بعيدا
لمدة عامين.

440
00:33:47,660 --> 00:33:49,620
لذا؟ أوه، أنا لا أعرف،

441
00:33:49,620 --> 00:33:52,300
اعتقدت أنه ربما يكون لديك
وجدت نفسك...

442
00:33:52,300 --> 00:33:55,740
سمكة ذهبية. غيّر الموضوع الآن.

443
00:33:55,740 --> 00:33:56,860
كن مطمئنًا يا مايكروفت،

444
00:33:56,860 --> 00:33:59,140
مهما كان هذا تحت الأرض
الشبكة الخاصة بك تصل إلى،

445
00:33:59,140 --> 00:34:02,460
السر سوف يكمن في شيء ما
تبدو غير مهمة أو غريبة.

446
00:34:02,460 --> 00:34:04,060
أوه أوه. بالحديث عن الذي...

447
00:34:04,060 --> 00:34:07,940
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك!

448
00:34:07,940 --> 00:34:10,780
ويجلس على كرسيه مرة أخرى.

449
00:34:10,780 --> 00:34:12,820
أوه، أليس هذا رائعًا يا سيد هولمز؟

450
00:34:12,820 --> 00:34:15,780
بالكاد أستطيع احتواء نفسي(!)
أوه، إنه يستطيع حقًا، كما تعلم.

451
00:34:15,780 --> 00:34:18,860
إنه سعيد سراً برؤيتك،
تحت كل ذلك.

452
00:34:19,860 --> 00:34:21,940
آسف، أي منا؟

453
00:34:21,940 --> 00:34:23,940
كلاكما.

454
00:34:23,940 --> 00:34:25,940
دعونا نلعب شيئا مختلفا.

455
00:34:25,940 --> 00:34:27,780
لماذا نلعب الألعاب؟!

456
00:34:27,780 --> 00:34:30,060
لقد تم التحذير من الإرهاب في لندن
مرفوع إلى الحرجة،

457
00:34:30,060 --> 00:34:31,500
أنا فقط أمضي الوقت.

458
00:34:31,500 --> 00:34:33,340
دعونا نفعل الخصومات.

459
00:34:33,340 --> 00:34:35,860
العميل ترك هذا بينما كنت بالخارج،
ماذا تحسب؟

460
00:34:38,500 --> 00:34:39,740
أنا مشغول.

461
00:34:39,740 --> 00:34:41,660
أوه، هيا، لقد كان عصرا.

462
00:34:42,980 --> 00:34:44,860
أنا دائما أفوز.
ولهذا السبب لا يمكنك المقاومة.

463
00:34:44,860 --> 00:34:47,660
لا أجد شيئًا لا يقاوم في
قبعة القلق الذي يسافر كثيرًا،

464
00:34:47,660 --> 00:34:50,380
مخلوق عاطفي وغير صالح للعادة
مع رائحة الفم الكريهة المروعة.

465
00:34:51,820 --> 00:34:54,660
اللعنة.
معزولة أيضاً، ألا تعتقدين ذلك؟

466
00:34:54,660 --> 00:34:55,940
لماذا سيتم عزله؟

467
00:34:55,940 --> 00:34:58,100
"هو؟" بوضوح.
لماذا؟ حجم القبعة؟

468
00:34:58,100 --> 00:35:00,700
لا تكن سخيفا.
بعض النساء لديهن رؤوس كبيرة أيضًا.

469
00:35:00,700 --> 00:35:02,460
لا، لقد قام بقص شعره مؤخرًا،

470
00:35:02,460 --> 00:35:07,020
يمكنك رؤية الشعرات الصغيرة ملتصقة
لبقع العرق من الداخل.

471
00:35:07,020 --> 00:35:09,340
بعض النساء لديهن شعر قصير أيضًا.

472
00:35:09,340 --> 00:35:13,580
ميزان الاحتمالات. ليس أنك تحدثت من أي وقت مضى
لامرأة ذات شعر قصير، أو، كما تعلم، امرأة.

473
00:35:13,580 --> 00:35:16,420
تظهر البقع أنه في حالة سيئة.
إنه عاطفي بسبب القبعة

474
00:35:16,420 --> 00:35:18,900
تم الإصلاح، ثلاثة، أربعة...
خمس مرات. بدقة شديدة.

475
00:35:18,900 --> 00:35:22,980
تكلفة الإصلاحات تتجاوز تكلفة القبعة،
إنه مرتبط به بشكل غريب. أكثر من ذلك.

476
00:35:22,980 --> 00:35:27,460
تشير بقعة أو اثنتين إلى العاطفة.
السلوك الخماسي. الوسواس القهري.

477
00:35:27,460 --> 00:35:28,860
بالكاد. لقد تركها عميلك وراءه.

478
00:35:28,860 --> 00:35:31,100
أي نوع من الوسواس القهري
من شأنه أن يفعل ذلك؟

479
00:35:31,100 --> 00:35:33,420
البقع السابقة على نطاق واسع
مبيضة بالشمس،

480
00:35:33,420 --> 00:35:34,860
لذا فقد ارتداه في الخارج، في بيرو.

481
00:35:34,860 --> 00:35:36,140
بيرو؟ هذا هو تشولو.

482
00:35:36,140 --> 00:35:38,660
غطاء الرأس الكلاسيكي لجبال الأنديز،
انها مصنوعة من الألبكة.

483
00:35:38,660 --> 00:35:41,340
رقم لا؟ صوف الأغنام الأيسلندية.
مشابهه لكن مميزة جدا

484
00:35:41,340 --> 00:35:44,140
إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه.
لقد كتبت مدونة عن الاختلاف

485
00:35:44,140 --> 00:35:46,140
قوة الشد مختلفة
ألياف طبيعية.

486
00:35:46,140 --> 00:35:47,940
أنا متأكد من أن هناك بكاء
الحاجة لذلك (!)

487
00:35:47,940 --> 00:35:51,180
قلت أنه كان قلقا؟ الكرة على
لقد تم مضغ الجانب الأيسر بشكل سيئ،

488
00:35:51,180 --> 00:35:53,700
مما يدل على أنه رجل عصبي
التصرف ولكن...

489
00:35:53,700 --> 00:35:55,100
ولكن أيضًا مخلوق من العادة،

490
00:35:55,100 --> 00:35:57,660
لأنه لم يمضغ
الكرة على اليمين. بدقة.

491
00:35:57,660 --> 00:36:01,420
إن شم الكرة المخالفة يخبرنا جميعًا
نحن بحاجة إلى معرفة حالة أنفاسه.

492
00:36:01,420 --> 00:36:02,860
باهِر! ابتدائي.

493
00:36:02,860 --> 00:36:04,980
لكنك فاتتك عزلته.

494
00:36:04,980 --> 00:36:06,580
أنا لا أرى ذلك.

495
00:36:06,580 --> 00:36:07,820
عادي كالنهار. أين؟

496
00:36:07,820 --> 00:36:09,180
هناك ليراها الجميع. أخبرني.

497
00:36:09,180 --> 00:36:11,660
عادي مثل أنفك... أخبرني!

498
00:36:11,660 --> 00:36:13,700
حسنا، أي شخص يرتدي
قبعة غبية مثل هذه

499
00:36:13,700 --> 00:36:16,180
ليس من عادة الشنق
حول أشخاص آخرين، أليس كذلك؟

500
00:36:16,180 --> 00:36:18,860
مُطْلَقاً. ربما هو فقط
لا مانع من أن تكون مختلفة.

501
00:36:18,860 --> 00:36:21,180
ليس بالضرورة
يجب أن تكون معزولة.

502
00:36:22,580 --> 00:36:23,700
بالضبط.

503
00:36:25,380 --> 00:36:26,620
أنا آسف؟

504
00:36:27,740 --> 00:36:29,580
إنه مختلف، فماذا في ذلك؟
لماذا يمانع؟

505
00:36:29,580 --> 00:36:31,060
أنت على حق تماما.

506
00:36:33,660 --> 00:36:36,100
لماذا أي شخص يمانع؟

507
00:36:39,980 --> 00:36:42,380
أنا لست وحيدا، شيرلوك.

508
00:36:47,540 --> 00:36:48,820
كيف تعرف؟

509
00:36:51,860 --> 00:36:56,060
نعم. العودة إلى العمل،
إذا كنت لا تمانع. صباح الخير.

510
00:36:59,660 --> 00:37:01,020
الحق، والعودة إلى العمل.

511
00:37:06,980 --> 00:37:08,300
السيد سمرسون.

512
00:37:08,300 --> 00:37:10,140
يمين. الخصية المعلقة.

513
00:37:10,140 --> 00:37:11,540
يمين.

514
00:37:20,660 --> 00:37:22,500
شيرلوك؟
همم؟

515
00:37:22,500 --> 00:37:24,300
تحدث إلى جون.

516
00:37:24,300 --> 00:37:27,060
لقد حاولت التحدث معه.
لقد أوضح موقفه تماما.

517
00:37:28,420 --> 00:37:31,980
فقط استرخي يا سيد سمرسون.

518
00:37:31,980 --> 00:37:33,340
ماذا قال؟

519
00:37:33,340 --> 00:37:35,420
ف...
السعال.

520
00:37:35,420 --> 00:37:37,100
يا عزيزي.

521
00:37:40,300 --> 00:37:41,540
أهلاً؟

522
00:37:41,540 --> 00:37:43,740
"السيدة ريفز." مرض القلاع.'

523
00:37:45,340 --> 00:37:46,380
يمين.

524
00:37:53,580 --> 00:37:55,100
أردت رؤيتي؟

525
00:37:56,180 --> 00:37:58,860
نعم. مولي...

526
00:37:58,860 --> 00:37:59,940
نعم؟ هل...؟

527
00:38:03,180 --> 00:38:06,100
هل ترغب في...
تناول العشاء؟ ..حل الجرائم؟

528
00:38:06,100 --> 00:38:07,540
أم...

529
00:38:07,540 --> 00:38:09,980
لا شيء على الإطلاق يخجل منه،
السيدة ريفز.

530
00:38:09,980 --> 00:38:13,580
إنه أمر شائع جدًا،
لكن أنصحك بدورة...

531
00:38:13,580 --> 00:38:15,900
غدد القرد,
ولكن ما يكفي عن البروفيسور بريسبيري.

532
00:38:15,900 --> 00:38:19,220
أخبرنا المزيد عن قضيتك يا سيد هاركورت.
هل أنت متأكد من هذا؟ قطعاً.

533
00:38:19,220 --> 00:38:22,740
هل يجب أن أقوم بتدوين الملاحظات؟ إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
هذا ما يقول جون أنه يفعله.

534
00:38:22,740 --> 00:38:25,860
لذا، إذا كنت جون... فأنت لست كذلك
كونك جون، فأنت نفسك.

535
00:38:25,860 --> 00:38:28,060
حسنًا، لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق
تمكنت من إفراغ

536
00:38:28,060 --> 00:38:30,260
هذا الحساب البنكي غير حسابي
وهيلين.

537
00:38:32,820 --> 00:38:36,420
لماذا لم تفترض أنها زوجتك؟
لأنني كنت أثق بها دائمًا.

538
00:38:36,420 --> 00:38:39,620
لا، لأنك أفرغته.
إنقاص الوزن، صبغ الشعر، البوتوكس، علاقة غرامية.

539
00:38:39,620 --> 00:38:40,740
محامي. التالي!

540
00:38:42,500 --> 00:38:44,580
هذا هو السيد بليك. أكوام.

541
00:38:48,340 --> 00:38:49,860
السيد بليك، مرحبا.

542
00:38:51,060 --> 00:38:54,300
ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بصديق المراسلة
توقفوا للتو، أليس كذلك؟

543
00:38:56,540 --> 00:38:59,340
وكنت أعتقد حقا
لقد كان هو الشخص المناسب، أليس كذلك؟

544
00:38:59,340 --> 00:39:00,820
حب حياتك؟

545
00:39:05,340 --> 00:39:07,540
زوج الأم يتظاهر بأنه على الإنترنت
صديقها.

546
00:39:07,540 --> 00:39:08,700
ماذا؟

547
00:39:08,700 --> 00:39:10,100
يكسرها، ويكسر قلبها.

548
00:39:10,100 --> 00:39:12,380
إنها تقسم العلاقات،
يبقى في المنزل.

549
00:39:12,380 --> 00:39:13,980
لا يزال لديه أجرها قادمًا.

550
00:39:13,980 --> 00:39:16,820
السيد وينديبانك، لقد كنت كذلك
كاملة ومطلقة ...

551
00:39:16,820 --> 00:39:18,220
وعاء شخ.

552
00:39:18,220 --> 00:39:22,420
لا يوجد شيء يدعو للقلق، فقط أ
عدوى صغيرة، من خلال صوتها.

553
00:39:22,420 --> 00:39:25,100
الدكتور فيرنر هو طبيبك العام المعتاد، أليس كذلك؟

554
00:39:25,100 --> 00:39:29,260
نعم، نعم، نعم.
لقد اعتنى بي رجلاً وصبيًا.

555
00:39:29,260 --> 00:39:34,220
أدير متجرًا صغيرًا
فقط على زاوية شارع الكنيسة.

556
00:39:34,220 --> 00:39:36,900
أوه. المجلات وأقراص الفيديو الرقمية.

557
00:39:36,900 --> 00:39:40,700
لقد أحضرت معي القليل
أشياء جميلة قد تهمك...

558
00:39:40,700 --> 00:39:45,340
عباد الشجرة. أوه، هذا
كوركر. إنه بذيء جدًا.

559
00:39:45,340 --> 00:39:48,660
والطيور البريطانية.
نفس النوع من الشيء.

560
00:39:48,660 --> 00:39:49,860
أنا بخير بفضل.

561
00:39:49,860 --> 00:39:52,180
الحرب المقدسة.

562
00:39:52,180 --> 00:39:54,740
يبدو جافًا بعض الشيء، أعلم،

563
00:39:54,740 --> 00:40:00,060
ولكن هناك راهبة مع كل هذه
ثقوب في عادتها...

564
00:40:00,060 --> 00:40:01,580
يسوع! شيرلوك.

565
00:40:01,580 --> 00:40:03,580
ماذا؟ ماذا تريد؟

566
00:40:03,580 --> 00:40:04,820
أوه؟

567
00:40:04,820 --> 00:40:08,340
هل أتيت لتعذبني؟ ما الذي تتحدث عنه؟
"ماذا تتحدث...؟"

568
00:40:08,340 --> 00:40:10,940
ماذا، هل تعتقد أنني سأذهب
أن تنخدع بهذه اللحية الدموية؟!

569
00:40:10,940 --> 00:40:13,140
أنت مجنون! لا، لا، لا، لا، لا.

570
00:40:13,140 --> 00:40:15,940
إنها ليست جيدة مثل لغتك الفرنسية!
ليست جيدة مثل الفرنسية الخاصة بك.

571
00:40:15,940 --> 00:40:17,780
إنه ليس حتى تمويه جيد،
شيرلوك!

572
00:40:17,780 --> 00:40:20,540
ومن أين حصلت عليه،
محل نكتة لعينة...؟!

573
00:40:23,580 --> 00:40:24,940
يا إلهي!

574
00:40:24,940 --> 00:40:27,460
أنا آسف جدا.

575
00:40:27,460 --> 00:40:29,060
يا إلهي!

576
00:40:29,060 --> 00:40:30,220
من فضلك...

577
00:40:30,220 --> 00:40:31,580
لا بأس.

578
00:40:35,100 --> 00:40:36,860
هذا واحد جعلنا جميعا في حيرة.

579
00:40:36,860 --> 00:40:38,420
حسنًا، أنا لا أشك في ذلك.

580
00:41:32,580 --> 00:41:34,100
ما هذا؟

581
00:41:35,460 --> 00:41:37,540
أنت على شيء ما، أليس كذلك؟

582
00:41:37,540 --> 00:41:38,780
ربما.

583
00:41:38,780 --> 00:41:40,380
'تباهى!'

584
00:41:40,380 --> 00:41:42,700
اصمت يا جون.
ماذا؟ همم؟

585
00:41:42,700 --> 00:41:44,340
لا شئ.

586
00:41:46,940 --> 00:41:49,500
مرحبًا. همم.

587
00:41:49,500 --> 00:41:52,500
هل أنت متأكد؟ أنا متأكد. نعم.

588
00:41:52,500 --> 00:41:54,620
لقد تأخرت عن كاث.
سوف أراك لاحقا.

589
00:41:56,020 --> 00:41:58,460
الوداع. الوداع.

590
00:42:04,940 --> 00:42:07,700
هذا سيكون
الترتيب الجديد الخاص بك، أليس كذلك؟

591
00:42:07,700 --> 00:42:09,540
مجرد إعطائها الذهاب.

592
00:42:09,540 --> 00:42:11,380
يمين.

593
00:42:11,380 --> 00:42:12,820
إذن يا جون؟

594
00:42:14,420 --> 00:42:15,980
ليس حقا في الصورة بعد الآن.

595
00:42:20,660 --> 00:42:21,860
القطارات؟

596
00:42:21,860 --> 00:42:23,380
القطارات.

597
00:42:34,500 --> 00:42:38,100
ذكر من 40 إلى 50.
أوه، آسف، هل تريد أن تكون...؟

598
00:42:38,100 --> 00:42:40,020
إيه، لا، من فضلك، كن ضيفي.

599
00:42:40,020 --> 00:42:41,180
"هل أنت غيور؟"

600
00:42:41,180 --> 00:42:42,380
اسكت!

601
00:42:48,380 --> 00:42:49,820
هذا غير منطقي.

602
00:42:49,820 --> 00:42:51,900
ما لا؟

603
00:42:51,900 --> 00:42:54,100
هذا الهيكل العظمي،
لا يمكن أن يكون أكثر من...

604
00:42:54,100 --> 00:42:56,020
عمره ستة أشهر.

605
00:43:09,060 --> 00:43:10,140
رائع!

606
00:43:11,980 --> 00:43:14,540
"كيف فعلت ذلك، بقلم جاك السفاح."

607
00:43:14,540 --> 00:43:16,820
اه هاه. هذا مستحيل.
مرحبا بكم في عالمي.

608
00:43:18,900 --> 00:43:20,700
"الحمار الذكي!"

609
00:43:20,700 --> 00:43:23,740
لن أهين ذكائك
من خلال شرحه لك.

610
00:43:23,740 --> 00:43:25,300
لا، من فضلك، إهانة بعيدا.

611
00:43:25,300 --> 00:43:26,940
"لقد نسيت أن ترفع ياقتك."

612
00:43:26,940 --> 00:43:29,020
الجثة عمرها ستة أشهر.

613
00:43:29,020 --> 00:43:32,100
إنه يرتدي ملابس فيكتورية رديئة
الزي من المتحف.

614
00:43:32,100 --> 00:43:34,220
لقد تم عرضه على دمية
لسنوات عديدة،

615
00:43:34,220 --> 00:43:37,580
في قضية تواجه الجنوب الشرقي، الحكم
من بهتان القماش.

616
00:43:37,580 --> 00:43:41,860
تم بيعه في بيع أضرار الحريق
قبل اسبوع.

617
00:43:41,860 --> 00:43:44,020
إذًا كان الأمر برمته مزيفًا؟

618
00:43:44,020 --> 00:43:45,260
نعم.

619
00:43:45,260 --> 00:43:47,060
تبدو واعدة جدا.

620
00:43:47,060 --> 00:43:48,100
سهل.

621
00:43:48,100 --> 00:43:50,100
لماذا شخص ما يذهب إلى الجميع
تلك المشكلة؟

622
00:43:50,100 --> 00:43:51,420
لماذا حقا يا جون؟

623
00:43:59,980 --> 00:44:03,700
"اهتم بالفجوة."
اهتموا بالفجوة.

624
00:44:06,020 --> 00:44:07,620
أوه. شكرا لتعلقك عليه.

625
00:44:07,620 --> 00:44:08,820
لا مشكلة.

626
00:44:10,460 --> 00:44:13,420
إذن، ما كل هذا،
سيد شيلكوت؟

627
00:44:15,620 --> 00:44:17,380
صديقتي من أشد المعجبين بك.

628
00:44:17,380 --> 00:44:18,580
صديقة؟!

629
00:44:20,500 --> 00:44:22,180
آسف. استمر.

630
00:44:22,180 --> 00:44:24,020
أنا أحب القطارات.

631
00:44:24,020 --> 00:44:27,700
نعم... أنا أعمل في مترو الأنفاق
خط المنطقة، وجزء من وظيفتي

632
00:44:27,700 --> 00:44:30,300
هو مسح اللقطات الأمنية
بعد أن تم تطهيرها.

633
00:44:30,300 --> 00:44:35,220
لقد كنت أتجول فقط
ووجدت شيئًا غريبًا بعض الشيء.

634
00:44:38,740 --> 00:44:41,700
الآن، كان هذا قبل أسبوع.

635
00:44:41,700 --> 00:44:44,300
القطار الأخير ليلة الجمعة،
محطة وستمنستر.

636
00:44:44,300 --> 00:44:46,580
والآن يدخل هذا الرجل
السيارة الأخيرة.

637
00:44:46,580 --> 00:44:48,660
سيارة؟ إنها سيارات وليست عربات

638
00:44:48,660 --> 00:44:51,500
إنه إرث الأمريكيين الأوائل
المشاركة في نظام الأنبوب.

639
00:44:51,500 --> 00:44:52,940
وقال إنه يحب القطارات.

640
00:44:52,940 --> 00:44:56,620
والمحطة التالية،
محطة سانت جيمس بارك.

641
00:44:56,620 --> 00:44:58,100
و...

642
00:45:03,260 --> 00:45:04,900
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

643
00:45:04,900 --> 00:45:08,020
يدخل في السيارة الأخيرة
في وستمنستر. الراكب الوحيد .

644
00:45:12,980 --> 00:45:15,620
والسيارة فارغة
في محطة سانت جيمس بارك.

645
00:45:18,740 --> 00:45:21,620
اشرح ذلك يا سيد هولمز.

646
00:45:21,620 --> 00:45:25,260
ألا يمكن أن يكون قد قفز للتو؟ هناك
آلية الأمان التي تمنع الأبواب

647
00:45:25,260 --> 00:45:27,740
من الافتتاح في العبور.
ولكن هناك شيء آخر،

648
00:45:27,740 --> 00:45:30,020
سائق ذلك القطار
لم يذهب للعمل منذ ذلك الحين.

649
00:45:30,020 --> 00:45:34,100
وفقا لزميله في السكن، هو
في عطلة. جاء في بعض المال.

650
00:45:34,100 --> 00:45:35,500
اشترى؟

651
00:45:36,580 --> 00:45:38,140
همم؟

652
00:45:38,140 --> 00:45:40,020
فإذا كان سائق القطار
كان في ذلك،

653
00:45:40,020 --> 00:45:41,540
ثم نزل الراكب.

654
00:45:41,540 --> 00:45:45,700
لا يوجد مكان يمكن أن يذهب إليه. إنها رحلة مستقيمة
على خط المنطقة بين المحطتين.

655
00:45:45,700 --> 00:45:48,220
لا يوجد أنفاق جانبية
لا أنفاق الصيانة.

656
00:45:48,220 --> 00:45:49,860
لا شيء على أي خريطة. لا شئ.

657
00:45:51,020 --> 00:45:53,940
القطار لا يتوقف أبدا
ويختفي الرجل.

658
00:45:53,940 --> 00:45:55,540
جيد، إنت؟

659
00:46:01,020 --> 00:46:02,260
أنا أعرف هذا الوجه.

660
00:46:53,340 --> 00:46:54,500
عفوا (!)

661
00:47:24,860 --> 00:47:27,540
الرحلة بين تلك المحطات
عادة ما يستغرق خمس دقائق

662
00:47:27,540 --> 00:47:30,820
وهذا الواحد استغرق عشرة. عشر دقائق للحصول
من وستمنستر إلى سانت جيمس بارك.

663
00:47:30,820 --> 00:47:34,140
سأحتاج إلى خرائط، الكثير من الخرائط.
الخرائط القديمة، جميع الخرائط. يمين.

664
00:47:34,140 --> 00:47:36,100
هل ترغب ببعض الرقائق؟ ماذا؟

665
00:47:36,100 --> 00:47:38,660
أنا أعرف متجر أسماك رائع
قبالة طريق مارليبون مباشرةً،

666
00:47:38,660 --> 00:47:40,700
المالك يعطيني دائما
أجزاء إضافية.

667
00:47:40,700 --> 00:47:42,220
هل أبعدته عن تهمة القتل؟

668
00:47:42,220 --> 00:47:43,860
لا، لقد ساعدته
وضع بعض الرفوف.

669
00:47:45,060 --> 00:47:47,060
شيرلوك؟ همم؟

670
00:47:48,060 --> 00:47:51,100
ماذا كان اليوم؟
قائلا شكرا لك.

671
00:47:52,020 --> 00:47:53,980
لماذا؟

672
00:47:53,980 --> 00:47:57,540
على كل ما فعلته من أجلي.
لا بأس. انه لمن دواعي سروري.

673
00:47:57,540 --> 00:48:00,140
رقم أنا أعني ذلك.

674
00:48:00,140 --> 00:48:02,580
لا أقصد المتعة
أعني أنني لم أمانع.

675
00:48:02,580 --> 00:48:06,340
أردت أن... موريارتي انزلق،
لقد ارتكب خطأ.

676
00:48:06,340 --> 00:48:10,660
لأن الشخص الوحيد الذي فكر فيه
لا يهم على الإطلاق بالنسبة لي

677
00:48:10,660 --> 00:48:14,020
كان الشخص الوحيد
هذا هو الأكثر أهمية.

678
00:48:14,020 --> 00:48:15,660
لقد جعلت كل ذلك ممكنا.

679
00:48:17,700 --> 00:48:20,620
لكن لا يمكنك فعل هذا مرة أخرى،
هل تستطيع؟

680
00:48:20,620 --> 00:48:24,460
لقد قضيت يوما جميلا.
أود أن، أنا فقط، أم...

681
00:48:24,460 --> 00:48:26,820
حسنًا، تهانينا، بالمناسبة.

682
00:48:28,540 --> 00:48:31,260
انه ليس من العمل.

683
00:48:31,260 --> 00:48:33,700
التقينا من خلال الأصدقاء،
الطريقة القديمة.

684
00:48:33,700 --> 00:48:37,860
إنه لطيف، لدينا كلب،
نحن نذهب إلى الحانة في عطلة نهاية الأسبوع

685
00:48:37,860 --> 00:48:41,740
ولقد قابلت والدته وأبيه
وأصدقائه وجميع أفراد عائلته.

686
00:48:41,740 --> 00:48:43,860
ليس لدي أي فكرة لماذا أقول
لك أي من هذا...

687
00:48:43,860 --> 00:48:47,220
أتمنى أن تكون سعيدًا جدًا،
مولي هوبر.

688
00:48:47,220 --> 00:48:48,460
أنت تستحق ذلك.

689
00:48:50,820 --> 00:48:54,260
بعد كل شيء، ليس كل الرجال تسقط
لأنه يمكن أن يتحول إلى معتلين اجتماعيًا.

690
00:48:54,260 --> 00:48:55,860
لا؟ لا.

691
00:49:12,620 --> 00:49:14,540
ربما هذا هو نوعي فقط.

692
00:50:23,340 --> 00:50:27,900
أوه، سيدة هدسون، آسف، على ما أعتقد
شخص ما لديه جون. جون واتسون؟

693
00:50:27,900 --> 00:50:30,140
انتظر، من أنت؟!

694
00:50:30,140 --> 00:50:31,820
اه انا خطيبته

695
00:50:31,820 --> 00:50:33,220
أوه. ماري؟

696
00:50:34,460 --> 00:50:35,900
ما هو الخطأ؟

697
00:50:35,900 --> 00:50:37,380
أرسل لي شخص ما هذا.

698
00:50:37,380 --> 00:50:39,380
في البداية اعتقدت أنه كان مجرد
شيء الكتاب المقدس,

699
00:50:39,380 --> 00:50:40,700
كما تعلمون، البريد العشوائي، لكنه ليس كذلك.

700
00:50:40,700 --> 00:50:42,300
إنه رمز التخطي.

701
00:50:44,180 --> 00:50:46,100
الكلمة الأولى، ثم كل الثالثة.

702
00:50:46,100 --> 00:50:47,780
"أنقذ جون واتسون."

703
00:50:52,060 --> 00:50:53,780
الآن!

704
00:50:53,780 --> 00:50:55,100
إلى أين نحن ذاهبون؟

705
00:50:55,100 --> 00:50:59,100
سانت جيمس الأقل، إنها كنيسة.
20 دقيقة بالسيارة.

706
00:50:59,100 --> 00:51:00,700
هل قمت بالقيادة هنا؟ نعم.

707
00:51:00,700 --> 00:51:02,620
إنه بطيء جدًا، إنه بطيء جدًا.

708
00:51:03,860 --> 00:51:06,700
انتبه! ماذا ننتظر؟!

709
00:51:06,700 --> 00:51:07,980
هذا.

710
00:51:21,860 --> 00:51:23,140
ماذا يعني ذلك؟

711
00:51:23,140 --> 00:51:24,460
ماذا سيفعلون به؟

712
00:51:24,460 --> 00:51:25,780
لا أعرف!

713
00:51:48,900 --> 00:51:49,900
اللعنة!

714
00:51:59,220 --> 00:52:01,780
أوي! أوي!
لا يمكنك النزول هناك!

715
00:53:17,100 --> 00:53:20,900
لا، لن ينجح الأمر،
مع ذلك.

716
00:53:20,900 --> 00:53:24,260
سأحصل على شيء لمساعدته على طول.
نعم.

717
00:53:24,260 --> 00:53:26,460
يساعد! ارغ!

718
00:53:49,180 --> 00:53:51,820
إنه لا يحب ذلك يا أبي. هاه؟

719
00:53:51,820 --> 00:53:53,740
جاي فوكس، إنه لا يحب ذلك.

720
00:53:53,740 --> 00:53:56,900
ابقي في الخلف، زوي. خلف!

721
00:53:56,900 --> 00:53:57,940
الآن.

722
00:54:19,660 --> 00:54:21,140
ماذا يعني ذلك؟

723
00:54:23,260 --> 00:54:25,060
يا إلهي!

724
00:54:38,980 --> 00:54:40,220
يساعد!

725
00:54:46,260 --> 00:54:47,460
تراجع!

726
00:54:54,500 --> 00:54:56,460
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

727
00:54:56,460 --> 00:54:58,740
يتحرك! يتحرك!

728
00:54:58,740 --> 00:55:00,820
جون! جون!

729
00:55:00,820 --> 00:55:02,220
جون! جون!

730
00:55:02,220 --> 00:55:03,660
انهض يا جون!

731
00:55:03,660 --> 00:55:05,380
جون! جون؟!

732
00:55:05,380 --> 00:55:06,620
يساعد!

733
00:55:06,620 --> 00:55:08,220
جون!

734
00:55:26,820 --> 00:55:30,940
جون! جون!

735
00:55:30,940 --> 00:55:32,820
مهلا، جون.

736
00:55:46,740 --> 00:55:49,860
"والذي لم يكن هو الطريق."
سأضعها على الإطلاق. امرأة سخيفة.

737
00:55:49,860 --> 00:55:53,300
على أي حال، كان ذلك الحين
لقد لاحظت لأول مرة أنه مفقود.

738
00:55:53,300 --> 00:55:56,140
قلت : هل تأكدت
أسفل الجزء الخلفي من الأريكة؟"

739
00:55:56,140 --> 00:55:59,220
إنه دائمًا يخسر الأشياء
خلف الأريكة، أليس كذلك يا عزيزي؟

740
00:55:59,220 --> 00:56:00,340
يخاف ذلك.

741
00:56:00,340 --> 00:56:03,820
أوه، المفاتيح، تغيير صغير، يا عزيزتي.

742
00:56:03,820 --> 00:56:06,300
وخاصة نظارته. نظارات.

743
00:56:06,300 --> 00:56:08,660
الأشياء المزهرة. قلت،
"لماذا لا تحصل على سلسلة،

744
00:56:08,660 --> 00:56:10,100
"ارتديهم حول رقبتك؟"

745
00:56:10,100 --> 00:56:12,940
فيقول: ماذا،
مثل لاري غرايسون!" لاري غرايسون.

746
00:56:12,940 --> 00:56:16,140
فهل وجدت ذلك في نهاية المطاف،
تذكرة اليانصيب الخاصة بك؟

747
00:56:16,140 --> 00:56:18,300
حسنا، نعم، والحمد لله.

748
00:56:18,300 --> 00:56:20,460
لقد قبضنا على المدرب في الوقت المحدد
بعد كل شيء.

749
00:56:20,460 --> 00:56:23,460
لقد تمكنا من رؤية سانت بول،
البرج,

750
00:56:23,460 --> 00:56:26,100
لكنهم لم يسمحوا بذلك
أي شخص في البرلمان.

751
00:56:26,100 --> 00:56:27,700
بعض النقاش الكبير يحدث.

752
00:56:29,740 --> 00:56:32,340
جون؟ آسف، أنت مشغول.
لا، لا، لا، لقد كانوا يغادرون للتو.

753
00:56:32,340 --> 00:56:34,820
لا، أوه، كنا؟ نعم.
لا، لا، إذا كان لديك قضية...

754
00:56:34,820 --> 00:56:38,500
لا، ليست قضية. نعم اذهب. نحن هنا حتى
السبت، تذكر. نعم رائع. فقط اخرج!

755
00:56:38,500 --> 00:56:41,700
نعم، حسنا، أعطنا خاتما.
جميل جدا، نعم، جيد. اخرج!

756
00:56:41,700 --> 00:56:43,700
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
نحن يا شيرلوك.

757
00:56:43,700 --> 00:56:45,820
كل هذا الوقت الناس
التفكير في الأسوأ.

758
00:56:45,820 --> 00:56:47,740
نحن سعداء للغاية أن كل شيء قد انتهى.

759
00:56:47,740 --> 00:56:49,380
اتصل في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

760
00:56:49,380 --> 00:56:51,460
مم-هم. إنها قلقة.

761
00:56:51,460 --> 00:56:52,660
يعد؟

762
00:56:54,020 --> 00:56:55,100
يعد.

763
00:56:55,100 --> 00:56:56,260
اه في سبيل الله...

764
00:56:58,860 --> 00:57:01,100
آسف لذلك. لا، لا بأس.

765
00:57:01,100 --> 00:57:02,260
العملاء؟

766
00:57:02,260 --> 00:57:04,180
والدي فقط.

767
00:57:04,180 --> 00:57:06,220
والديك؟
في المدينة لبضعة أيام.

768
00:57:06,220 --> 00:57:09,020
والديك؟ لقد وعد مايكروفت بذلك
اصطحبهم إلى حفل صباحي في Les Mis.

769
00:57:09,020 --> 00:57:10,780
حاولت التحدث معي للقيام بذلك.

770
00:57:10,780 --> 00:57:13,180
هؤلاء كانوا والديك؟ نعم.

771
00:57:13,180 --> 00:57:14,540
حسنا...

772
00:57:16,740 --> 00:57:18,980
.. ليس هذا ما أنا عليه ...

773
00:57:18,980 --> 00:57:20,780
ماذا؟

774
00:57:20,780 --> 00:57:23,900
أعني أنهم هكذا فقط...

775
00:57:25,660 --> 00:57:27,420
..عادي.

776
00:57:27,420 --> 00:57:29,900
إنه صليب يجب أن أتحمله.

777
00:57:37,780 --> 00:57:38,900
هل علموا أيضًا؟

778
00:57:39,900 --> 00:57:42,980
همم؟ أنك قضيت الأخير
عامين من اللعب الغميضة؟

779
00:57:44,060 --> 00:57:46,980
ربما. اه، لهذا السبب
لم يكونوا في الجنازة!

780
00:57:46,980 --> 00:57:48,980
آسف، آسف مرة أخرى. همم.

781
00:57:52,700 --> 00:57:53,860
آسف.

782
00:57:56,580 --> 00:57:58,340
إذن لقد حلقته بعد ذلك؟

783
00:57:58,340 --> 00:58:00,740
نعم. لم يكن يعمل بالنسبة لي.

784
00:58:00,740 --> 00:58:02,820
نعم، أنا سعيد. لم يعجبك؟

785
00:58:02,820 --> 00:58:04,620
لا، أنا أفضل أطبائي
حليق الذقن.

786
00:58:06,660 --> 00:58:08,940
هذه ليست جملة
تسمع كل يوم.

787
00:58:12,700 --> 00:58:13,900
كيف تشعر؟

788
00:58:13,900 --> 00:58:16,460
نعم، ليس سيئا. مدخن قليلا.

789
00:58:16,460 --> 00:58:17,540
يمين.

790
00:58:21,020 --> 00:58:23,340
الليلة الماضية، من فعل ذلك؟

791
00:58:24,940 --> 00:58:26,580
ولماذا استهدفوني؟

792
00:58:26,580 --> 00:58:27,860
لا أعرف.

793
00:58:27,860 --> 00:58:29,740
هل هو شخص يحاول
للوصول إليك من خلالي؟

794
00:58:29,740 --> 00:58:32,540
هل هو شيء لتفعله مع هذا
الشيء الإرهابي الذي تحدثت عنه؟

795
00:58:32,540 --> 00:58:35,340
لا أعرف، لا أستطيع أن أرى
النمط. انها غامضة للغاية.

796
00:58:35,340 --> 00:58:39,820
لماذا قد يضحي العميل بحياته ليخبرنا بشيء ما؟
تافهة بشكل لا يصدق؟ هذا ما هو غريب.

797
00:58:39,820 --> 00:58:41,540
يعطي حياته؟
وفقا لمايكروفت.

798
00:58:41,540 --> 00:58:44,820
هناك تخطيط لشبكة تحت الأرض
الهجوم على لندن، هذا كل ما نعرفه.

799
00:58:48,020 --> 00:58:50,020
هذه فئراني يا جون. الفئران؟

800
00:58:50,020 --> 00:58:52,860
علاماتي، وكلاء، وضيعة.
الأشخاص الذين قد يجدون أنفسهم

801
00:58:52,860 --> 00:58:55,540
المعتقلين أو دبلوماسيتهم
تم إلغاء الحصانة فجأة.

802
00:58:56,660 --> 00:58:59,380
إذا بدأ أحدهم بالتمثيل
من المثير للريبة، أننا نعرف أن هناك شيئًا ما.

803
00:58:59,380 --> 00:59:01,980
خمسة منهم يتصرفون بشكل مثالي
عادة، ولكن السادس...

804
00:59:01,980 --> 00:59:03,100
أنا أعرفه، أليس كذلك؟

805
00:59:03,100 --> 00:59:06,260
اللورد موران، نظير العالم.
وزير التنمية الخارجية.

806
00:59:06,260 --> 00:59:08,780
عمود المؤسسة. نعم.

807
00:59:08,780 --> 00:59:10,900
لقد كان يعمل لصالح كوريا الشمالية
منذ عام 1996.

808
00:59:10,900 --> 00:59:13,820
ماذا؟ إنه الفأر الكبير،
الفئران رقم واحد.

809
00:59:13,820 --> 00:59:16,660
لقد فعل شيئا للتو
مشبوهة جدا في الواقع.

810
00:59:21,620 --> 00:59:23,980
نعم، هذا غريب.

811
00:59:23,980 --> 00:59:25,780
لا يوجد مكان
كان يمكن أن يكون قد نزل؟

812
00:59:25,780 --> 00:59:27,940
ليس حسب الخرائط

813
00:59:27,940 --> 00:59:30,380
هناك شيء، شيء،
شيء أنا في عداد المفقودين.

814
00:59:30,380 --> 00:59:32,420
شيء يحدق في وجهي.

815
00:59:33,700 --> 00:59:36,500
أي فكرة من هم،
هذه الشبكة تحت الأرض؟

816
00:59:38,740 --> 00:59:41,860
يجب أن يكون للاستخبارات قائمة
من الأكثر وضوحا.

817
00:59:41,860 --> 00:59:43,420
لقد خرج فأرنا للتو من عرينه.

818
00:59:43,420 --> 00:59:45,620
القاعدة؟ لقد تم الحصول على الجيش الجمهوري الايرلندي
لا يهدأ مرة أخرى،

819
00:59:45,620 --> 00:59:48,620
ربما هم في طريقهم لجعل
المظهر... نعم نعم نعم نعم!

820
00:59:48,620 --> 00:59:50,140
لقد كنت أحمق، أحمق أعمى!

821
00:59:50,140 --> 00:59:52,540
ماذا؟ أوه، هذا جيد.
يمكن أن يكون رائعا!

822
00:59:52,540 --> 00:59:55,860
ما الذي تتحدث عنه؟ مايكروفت
الذكاء ليس غامضاً على الإطلاق،

823
00:59:55,860 --> 00:59:57,580
إنها محددة ومحددة بشكل لا يصدق.

824
00:59:57,580 --> 00:59:58,860
ماذا تقصد؟

825
00:59:58,860 --> 01:00:01,620
إنها ليست شبكة تحت الأرض،
جون، إنها شبكة تحت الأرض!

826
01:00:01,620 --> 01:00:03,460
يمين.

827
01:00:03,460 --> 01:00:06,060
ماذا؟ في بعض الأحيان الخداع
هو جريء جدا، الفاحشة جدا

828
01:00:06,060 --> 01:00:09,260
أنك لا تستطيع رؤيته حتى عندما
إنه يحدق في وجهك. ينظر،

829
01:00:09,260 --> 01:00:12,380
سبع عربات
مغادرة وستمنستر. مم.

830
01:00:12,380 --> 01:00:15,260
وست عربات فقط
الوصول إلى سانت جيمس بارك.

831
01:00:18,180 --> 01:00:20,380
آه، ولكن هذا يعني،
هذا مستحيل.

832
01:00:20,380 --> 01:00:23,580
موران لم يختفي.
فعلت حجرة الأنبوب بأكملها.

833
01:00:23,580 --> 01:00:26,820
لا بد أن السائق قد حول مسار القطار
ثم فصل العربة الأخيرة.

834
01:00:26,820 --> 01:00:29,660
فصله أين؟ قلت هناك
ولم يكن هناك شيء بين تلك المحطات.

835
01:00:29,660 --> 01:00:31,940
ليس على الخرائط، ولكن مرة واحدة
يمكنك القضاء على العوامل الأخرى،

836
01:00:31,940 --> 01:00:35,500
والشيء المتبقي يجب أن يكون الحقيقة. ذلك
اختفت النقل، لذلك يجب أن يكون في مكان ما.

837
01:00:35,500 --> 01:00:37,020
ولكن لماذا رغم ذلك؟

838
01:00:37,020 --> 01:00:38,580
لماذا فصله في المقام الأول؟

839
01:00:38,580 --> 01:00:41,540
يختفي بين منتزه سانت جيمس
ووستمنستر.

840
01:00:41,540 --> 01:00:43,260
يختفي اللورد موران.

841
01:00:43,260 --> 01:00:47,260
لقد تم اختطافك وحرقك تقريبًا
حتى الموت في حفل الألعاب النارية.

842
01:00:48,580 --> 01:00:50,380
ما هو التاريخ يا جون، تاريخ اليوم؟

843
01:00:50,380 --> 01:00:52,900
همم؟ نوفمبر ...

844
01:00:52,900 --> 01:00:54,020
يا الله!

845
01:00:56,660 --> 01:00:58,700
اللورد موران،
إنه نظير العالم.

846
01:00:58,700 --> 01:01:00,020
ومن الطبيعي أن يجلس في مجلس النواب.

847
01:01:00,020 --> 01:01:03,900
الليلة، هناك جلسة طوال الليل
للتصويت على مشروع قانون مكافحة الإرهاب الجديد.

848
01:01:05,460 --> 01:01:07,500
لكنه لن يكون هناك، ليس الليلة.

849
01:01:07,500 --> 01:01:09,500
وليس الخامس من نوفمبر

850
01:01:09,500 --> 01:01:11,220
"تذكر، تذكر..."

851
01:01:11,220 --> 01:01:12,940
"البارود والخيانة والمؤامرة!"

852
01:01:14,180 --> 01:01:16,540
'لا يوجد شيء بالأسفل،
سيد هولمز، لقد أخبرتك.

853
01:01:16,540 --> 01:01:18,180
"لا توجد جوانب جانبية، ولا محطات أشباح."

854
01:01:18,180 --> 01:01:19,620
يجب أن يكون هناك، تحقق مرة أخرى.

855
01:01:19,620 --> 01:01:22,900
هذه المنطقة بأكملها عبارة عن فوضى كبيرة
من الاشياء القديمة والجديدة.

856
01:01:22,900 --> 01:01:25,180
يتكون Charing Cross
من أجزاء المحطات القديمة،

857
01:01:25,180 --> 01:01:26,700
مثل ميدان الطرف الأغر، ستراند.

858
01:01:26,700 --> 01:01:28,900
لا، ليس أيًا من هؤلاء،
لقد قمنا بحساب تلك.

859
01:01:28,900 --> 01:01:32,020
شارع سانت مارغريت، شارع بريدج،
طريق سومطرة، شارع البرلمان...

860
01:01:32,020 --> 01:01:34,100
"انتظر، انتظر، طريق سومطرة؟"

861
01:01:34,100 --> 01:01:37,540
لقد ذكرت طريق سومطرة،
السيد هولمز؟ هناك شيء،

862
01:01:37,540 --> 01:01:39,060
"كنت أعلم أنه رن الجرس!" نعم.

863
01:01:39,060 --> 01:01:40,620
"كانت هناك محطة هناك."

864
01:01:40,620 --> 01:01:42,380
طيب ليه مش موجود على الخرائط؟

865
01:01:42,380 --> 01:01:44,900
'لأنه كان مغلقا
قبل أن يتم فتحه على الإطلاق». ماذا؟

866
01:01:44,900 --> 01:01:48,380
لقد بنوا المنصات، حتى
السلالم، ولكن تم ربط كل شيء

867
01:01:48,380 --> 01:01:51,540
'في النزاعات القانونية وهكذا أبدا
بنيت المحطة على السطح.

868
01:01:53,540 --> 01:01:55,820
انها مباشرة تحت
قصر وستمنستر.

869
01:01:55,820 --> 01:01:58,540
إذن ماذا يوجد هناك، قنبلة؟

870
01:01:58,540 --> 01:01:59,980
أوه.

871
01:02:01,260 --> 01:02:03,180
'مع قول كثير من المفسرين

872
01:02:03,180 --> 01:02:05,860
- التصويت على مشروع قانون الإرهاب
سيكون قريبًا جدًا من الاتصال ،

873
01:02:05,860 --> 01:02:08,900
النواب يشقون طريقهم الآن
إلى الغرفة من أجل ماذا

874
01:02:08,900 --> 01:02:13,660
"الحكومة تدعو "الأكثر
تصويت مهم في هذا البرلمان".

875
01:02:13,660 --> 01:02:14,900
"الآن إلى..."

876
01:02:14,900 --> 01:02:16,940
'ما الحريات
بالضبط نحن نحمي

877
01:02:16,940 --> 01:02:19,100
"إذا بدأنا بالتجسس على
الناس الخاصة؟

878
01:02:19,100 --> 01:02:21,900
"هذا مقياس أورويل."
على نطاق غير مسبوق..."

879
01:02:40,140 --> 01:02:42,900
هناك قنبلة إذن؟ الأنبوب
عربة تحمل قنبلة.

880
01:02:42,900 --> 01:02:45,620
يجب أن يكون. يمين.

881
01:02:45,620 --> 01:02:48,220
ماذا تفعل؟
أنا أتصل بالشرطة. ماذا؟ لا!

882
01:02:48,220 --> 01:02:50,980
شيرلوك، هذه ليست لعبة،
إنهم بحاجة إلى إخلاء البرلمان.

883
01:02:50,980 --> 01:02:55,300
سوف يعيقون الطريق، هم دائماً
افعل. هذا أنظف وأكثر كفاءة.

884
01:02:55,300 --> 01:02:57,420
وغير قانونية؟
قليلا.

885
01:03:13,060 --> 01:03:14,820
ماذا تفعل؟

886
01:03:14,820 --> 01:03:16,100
آت.

887
01:04:06,660 --> 01:04:08,620
لا أفهم.
حسنا، هذا هو الأول.

888
01:04:08,620 --> 01:04:10,540
لا يوجد مكان آخر يمكن أن يكون فيه.

889
01:04:46,420 --> 01:04:47,420
أوه!

890
01:04:49,020 --> 01:04:50,060
ماذا؟!

891
01:04:52,220 --> 01:04:55,700
انتظر يا شيرلوك...؟
ماذا؟ هذا أليس كذلك؟

892
01:04:55,700 --> 01:04:58,460
آمن تمامًا طالما أننا نتجنبه
لمس القضبان.

893
01:04:58,460 --> 01:05:01,260
بالطبع، نعم،
تجنب القضبان. عظيم!

894
01:05:01,260 --> 01:05:02,620
من هنا.

895
01:05:02,620 --> 01:05:04,140
هل أنت متأكد؟ بالتأكيد.

896
01:05:15,940 --> 01:05:17,820
ها!

897
01:05:17,820 --> 01:05:19,140
أنظر إلى ذلك.

898
01:05:22,020 --> 01:05:23,220
جون...هممم؟

899
01:05:29,100 --> 01:05:30,420
رسوم الهدم.

900
01:06:42,660 --> 01:06:44,940
انها فارغة. لا يوجد شيء.

901
01:06:47,300 --> 01:06:49,060
أليس هناك؟

902
01:07:00,340 --> 01:07:01,740
هذه هي القنبلة.

903
01:07:01,740 --> 01:07:03,020
ماذا؟

904
01:07:06,220 --> 01:07:10,340
ولا تحمل متفجرات
المقصورة بأكملها هي القنبلة.

905
01:08:00,900 --> 01:08:03,100
نحن بحاجة إلى التخلص من القنابل.

906
01:08:03,100 --> 01:08:04,780
ربما لا يكون هناك وقت لذلك الآن.

907
01:08:05,900 --> 01:08:06,940
فماذا نفعل؟

908
01:08:09,020 --> 01:08:11,180
ليس لدي أي فكرة.

909
01:08:11,180 --> 01:08:14,580
حسنا، فكر في شيء ما.
لماذا تعتقد أنني أعرف ماذا أفعل؟

910
01:08:14,580 --> 01:08:17,180
لأنك شيرلوك هولمز،
أنت ذكي بقدر ما يحصل.

911
01:08:17,180 --> 01:08:19,300
هذا لا يعني أنني أعرف كيف
لنزع فتيل قنبلة عملاقة!

912
01:08:19,300 --> 01:08:22,260
ماذا عنك؟! لم أكن في القنبلة
التخلص، أنا طبيب دموي!

913
01:08:22,260 --> 01:08:24,300
و جندي
كما تستمر في تذكيرنا جميعًا!

914
01:08:24,300 --> 01:08:27,580
لا يمكن... لا يمكننا التمزق
الموقت قبالة، أو شيء من هذا؟

915
01:08:27,580 --> 01:08:30,380
وهذا من شأنه أن يفجرها.
ترى، أنت تعرف الأشياء!

916
01:08:49,900 --> 01:08:51,340
أوه!

917
01:08:51,340 --> 01:08:53,020
إيه... يا إلهي!

918
01:08:53,020 --> 01:08:54,660
إيه...

919
01:08:56,380 --> 01:08:58,060
لماذا لم تتصل بالشرطة؟!

920
01:08:58,060 --> 01:09:00,260
هل يمكنك فقط...؟ لماذا تفعل
لا تتصل بالشرطة أبداً؟!

921
01:09:00,260 --> 01:09:01,380
حسنًا، لا فائدة منه الآن.

922
01:09:02,660 --> 01:09:05,020
إذن لا يمكنك إطفاء القنبلة؟!

923
01:09:05,020 --> 01:09:07,620
لا يمكنك إيقاف تشغيل القنبلة
ولم تتصل بالشرطة!

924
01:09:10,260 --> 01:09:12,740
اذهب يا جون. اذهب الآن!

925
01:09:12,740 --> 01:09:15,620
ليس هناك فائدة الآن، أليس كذلك؟
لأنه ليس هناك ما يكفي من الوقت

926
01:09:15,620 --> 01:09:18,180
لنبتعد، وإذا لم نفعل هذا،
سوف يموت أشخاص آخرون!

927
01:09:22,460 --> 01:09:23,900
قصر العقل!

928
01:09:23,900 --> 01:09:25,740
همم؟ استخدم قصر عقلك!

929
01:09:25,740 --> 01:09:26,940
كيف سيساعد ذلك؟

930
01:09:26,940 --> 01:09:28,900
لقد مملحت بعيدا
كل حقيقة تحت الشمس!

931
01:09:28,900 --> 01:09:32,580
وتظن أن لدي "كيفية نزع فتيل أ
قنبلة" مخبأة هناك في مكان ما؟! نعم!

932
01:09:34,340 --> 01:09:35,740
ربما.

933
01:09:37,100 --> 01:09:38,540
يفكر!

934
01:09:38,540 --> 01:09:40,100
فكر، من فضلك فكر.

935
01:09:43,180 --> 01:09:44,540
يفكر!

936
01:09:49,220 --> 01:09:50,740
لا أستطبع!

937
01:09:55,780 --> 01:09:57,060
يا إلهي!

938
01:10:00,900 --> 01:10:02,340
هذا كل شيء.

939
01:10:03,620 --> 01:10:04,740
أم ...

940
01:10:06,980 --> 01:10:08,740
يا إلهي!

941
01:10:08,740 --> 01:10:10,820
أطفئ ذلك. يا إلهي!

942
01:10:10,820 --> 01:10:13,220
اه، اه، اه...

943
01:10:19,580 --> 01:10:21,100
أنا آسف.

944
01:10:22,380 --> 01:10:23,420
ماذا؟

945
01:10:24,540 --> 01:10:28,380
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك، جون.

946
01:10:28,380 --> 01:10:29,540
لا أعرف كيف.

947
01:10:31,860 --> 01:10:33,220
اغفر لي.

948
01:10:33,220 --> 01:10:34,500
ماذا؟!

949
01:10:34,500 --> 01:10:37,220
أرجوك يا جون سامحني

950
01:10:37,220 --> 01:10:39,540
على كل الأذى الذي سببته لك.

951
01:10:39,540 --> 01:10:42,460
لا، لا، لا، لا، لا،
هذه خدعة. لا.

952
01:10:42,460 --> 01:10:44,020
واحدة أخرى من حيلك الدموية.

953
01:10:44,020 --> 01:10:46,420
لا، أنت تحاول فقط
لتجعلني أقول شيئا لطيفا.

954
01:10:47,460 --> 01:10:48,900
ليس هذه المرة.

955
01:10:48,900 --> 01:10:52,060
انها فقط لتجعلك تبدو جيدة
على الرغم من أنك تصرفت مثل...

956
01:11:04,540 --> 01:11:06,780
أردتك ألا تموت.

957
01:11:06,780 --> 01:11:09,780
نعم، حسنا، كن حذرا
ما تتمناه.

958
01:11:12,020 --> 01:11:14,580
لو لم أعود،
لن تقف هناك و...

959
01:11:16,900 --> 01:11:20,260
..لا يزال لديك مستقبل،
مع مريم.

960
01:11:20,260 --> 01:11:22,180
نعم، أعرف.

961
01:11:31,460 --> 01:11:35,580
انظر، أجد الأمر صعبًا. أجد
من الصعب، هذا النوع من الأشياء.

962
01:11:35,580 --> 01:11:36,900
أنا أعرف.

963
01:11:40,460 --> 01:11:44,220
لقد كنت أفضل وأحكم رجل
التي عرفتها من أي وقت مضى.

964
01:11:46,540 --> 01:11:49,220
نعم بالطبع أسامحك.

965
01:12:05,540 --> 01:12:08,540
الشبكة الإجرامية موريارتي
كان الرأس واسعا.

966
01:12:08,540 --> 01:12:11,740
وكانت جذورها في كل مكان، مثل
السرطان، لذلك توصلنا إلى خطة.

967
01:12:11,740 --> 01:12:14,900
قام مايكروفت بإطعام موريارتي
معلومات عني.

968
01:12:14,900 --> 01:12:18,620
موريارتي، بدوره، أعطانا تلميحات،

969
01:12:18,620 --> 01:12:21,140
مجرد تلميحات إلى حد ما
من شبكته.

970
01:12:21,140 --> 01:12:25,100
لقد سمحنا له بالرحيل، لأنه كان كذلك
من المهم السماح له بالاعتقاد

971
01:12:25,100 --> 01:12:26,660
كانت له اليد العليا.

972
01:12:26,660 --> 01:12:29,460
وبعد ذلك، جلست مرة أخرى
وشاهد موريارتي

973
01:12:29,460 --> 01:12:32,100
تدمير سمعتي شيئا فشيئا.

974
01:12:32,100 --> 01:12:35,140
كان علي أن أجعله
تصدق انه ضربني

975
01:12:35,140 --> 01:12:37,900
هزمتني تماما
وبعد ذلك سيظهر يده.

976
01:12:37,900 --> 01:12:41,780
كان هناك 13 سيناريو محتمل
بمجرد أن كنا على هذا السطح.

977
01:12:41,780 --> 01:12:45,460
تم عمل كل واحد منهم بدقة
الخروج وإعطاء اسم رمزي.

978
01:12:45,460 --> 01:12:48,220
ولم تكن سمعتي فقط
الذي كان موريارتي بحاجة لدفنه.

979
01:12:48,220 --> 01:12:49,740
كان علي أن أموت.

980
01:12:49,740 --> 01:12:51,540
شيرلوك!

981
01:12:51,540 --> 01:12:54,900
بإمكانك أن تعتقلني،
يمكنك تعذيبي

982
01:12:54,900 --> 01:12:58,020
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد
معي،

983
01:12:58,020 --> 01:13:01,660
ولكن لا شيء سوف يمنعهم
من سحب الزناد.

984
01:13:01,660 --> 01:13:05,660
أصدقائك الثلاثة الوحيدون
في العالم سوف يموت، إلا إذا...

985
01:13:05,660 --> 01:13:08,540
إلا إذا أقتل نفسي
وأكمل قصتك.

986
01:13:09,780 --> 01:13:12,460
عليك أن تعترف بأن هذا أكثر جنسية.

987
01:13:12,460 --> 01:13:15,100
ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفعله
كان التوقع إلى أي مدى

988
01:13:15,100 --> 01:13:17,940
كان موريارتي مستعدًا للذهاب.
أعتقد أن ذلك كان واضحاً،

989
01:13:17,940 --> 01:13:20,380
'نظرًا لاجتماعنا الأول
في حمام السباحة.

990
01:13:20,380 --> 01:13:21,580
"رغبته في الموت."

991
01:13:21,580 --> 01:13:22,700
ارغ!

992
01:13:29,020 --> 01:13:30,820
'كنت أعلم أنه لم يكن لدي وقت طويل.

993
01:13:30,820 --> 01:13:33,660
"لقد اتصلت بأخي
ضبط العجلات في الحركة.

994
01:13:35,940 --> 01:13:37,820
"وبعد ذلك بدأ الجميع العمل."

995
01:14:22,180 --> 01:14:23,540
"إنها خدعة."

996
01:14:25,060 --> 01:14:26,380
"إنها مجرد خدعة سحرية."

997
01:14:27,420 --> 01:14:29,580
"حسنا، توقف عن ذلك الآن."

998
01:14:29,580 --> 01:14:31,500
"الآن، ابق في مكانك بالضبط."

999
01:14:33,380 --> 01:14:34,460
'لا تتحرك!'

1000
01:14:36,780 --> 01:14:38,020
حسنًا.

1001
01:14:41,820 --> 01:14:43,300
أبقِ عينيك ثابتتين عليّ.

1002
01:14:44,380 --> 01:14:46,140
من فضلك، هل ستفعل هذا من أجلي؟

1003
01:14:50,420 --> 01:14:54,100
"كان من المهم أن يبقى جون
فقط حيث أضعه

1004
01:14:54,100 --> 01:14:57,820
"وبهذه الطريقة تم حجب وجهة نظره."
بجوار محطة الإسعاف."

1005
01:14:57,820 --> 01:14:59,380
شيرلوك!

1006
01:15:09,900 --> 01:15:12,300
"كنت بحاجة لضرب الوسادة الهوائية،

1007
01:15:12,300 --> 01:15:14,220
'وهو ما فعلته.

1008
01:15:14,220 --> 01:15:15,900
كانت السرعة ذات أهمية قصوى.

1009
01:15:15,900 --> 01:15:18,020
«يجب الحصول على الوسادة الهوائية.»
خارج الطريق

1010
01:15:18,020 --> 01:15:20,540
"تمامًا كما قام جون بإخلاء المحطة."

1011
01:15:20,540 --> 01:15:23,020
"لكننا كنا في حاجة إليه لرؤية جثة."

1012
01:15:23,020 --> 01:15:25,540
"هذا هو المكان الذي دخلت فيه مولي."

1013
01:15:25,540 --> 01:15:29,460
"مثل الأرقام على ساعة الطقس، نحن
ذهب في اتجاه واحد، وذهب جون في الاتجاه الآخر.

1014
01:15:30,820 --> 01:15:33,700
"ثم، الدراج لدينا في الوقت المناسب ..."

1015
01:15:35,740 --> 01:15:37,900
'..أوقف جون عن العمل لفترة وجيزة،

1016
01:15:37,900 --> 01:15:41,540
"إعطائي الوقت لتبديل الأماكن."
مع الجثة على الرصيف.

1017
01:15:52,500 --> 01:15:54,660
"والباقي كان مجرد تزيين النوافذ."

1018
01:15:57,820 --> 01:16:02,740
'و لمسة أخيرة،
كرة الاسكواش تحت الإبط.

1019
01:16:02,740 --> 01:16:06,220
"استخدم ما يكفي من الضغط وفعل ذلك."
يقطع النبض للحظات.

1020
01:16:13,820 --> 01:16:15,180
اسمحوا لي أن تأتي من خلال، من فضلك!

1021
01:16:15,180 --> 01:16:17,740
كل شيء على ما يرام ...
لا، إنه صديقي.

1022
01:16:17,740 --> 01:16:20,020
كل شيء على ما يرام.
لا، إنه صديقي.

1023
01:16:20,020 --> 01:16:22,580
لا بأس، لا بأس..
إنه صديقي، من فضلك.

1024
01:16:32,100 --> 01:16:35,580
كل شيء كان متوقعا،
كل الاحتمالات المسموح بها.

1025
01:16:35,580 --> 01:16:38,260
عملت على أكمل وجه.

1026
01:16:38,260 --> 01:16:42,260
مولي. مولي هوبر؟
كانت في ذلك؟

1027
01:16:42,260 --> 01:16:45,100
نعم. تتذكرين الطفلة
من الذي اختطفه موريارتي؟

1028
01:16:46,100 --> 01:16:47,380
اخرج!

1029
01:16:47,380 --> 01:16:50,220
"لقد افترضت أنها كانت تتفاعل بهذه الطريقة
لأنني كنت خاطفها.

1030
01:16:50,220 --> 01:16:52,740
لكنني استنتجت أن موريارتي يجب أن يكون كذلك
وجدت شخص الذي بدا

1031
01:16:52,740 --> 01:16:56,380
مثلي جدًا لزرع الشك،
وأن ذلك الرجل، أيًا كان،

1032
01:16:56,380 --> 01:16:59,380
كان لا بد من الابتعاد عن الطريق
بمجرد انتهاء فائدته.

1033
01:16:59,380 --> 01:17:01,660
وهذا يعني أن هناك جثة
في المشرحة في مكان ما

1034
01:17:01,660 --> 01:17:03,820
التي تبدو مثلي تماما.

1035
01:17:03,820 --> 01:17:05,100
ماهر.

1036
01:17:05,100 --> 01:17:06,940
وجدت مولي الجثة
مزورة السجلات

1037
01:17:06,940 --> 01:17:08,420
وقدمت المعطف الآخر.

1038
01:17:08,420 --> 01:17:09,940
لقد حصلت على الكثير من المعاطف.

1039
01:17:09,940 --> 01:17:11,740
ماذا عن القناص
تهدف إلى جون؟

1040
01:17:11,740 --> 01:17:14,300
تدخل رجال مايكروفت من قبل
يمكنه أن يأخذ الصورة.

1041
01:17:14,300 --> 01:17:15,820
تمت دعوته لإعادة النظر.

1042
01:17:17,740 --> 01:17:18,860
هل تم ذلك؟

1043
01:17:21,700 --> 01:17:22,700
جيد.

1044
01:17:23,820 --> 01:17:26,100
وشبكتك بلا مأوى؟

1045
01:17:26,100 --> 01:17:28,500
كما شرحت ،
تم إغلاق الشارع بأكمله.

1046
01:17:28,500 --> 01:17:30,500
كأنه مشهد من مسرحية

1047
01:17:32,100 --> 01:17:34,260
أنيق ، ألا تعتقد ذلك؟

1048
01:17:34,260 --> 01:17:35,940
همم...

1049
01:17:35,940 --> 01:17:37,540
ماذا؟

1050
01:17:37,540 --> 01:17:39,100
ليس بالطريقة التي كنت سأفعلها.

1051
01:17:39,100 --> 01:17:40,460
أوه حقًا؟

1052
01:17:40,460 --> 01:17:43,620
لا، أنا لا أقول
انها ليست ذكية، ولكن... ماذا؟

1053
01:17:47,180 --> 01:17:49,580
قليلا... بخيبة أمل.

1054
01:17:49,580 --> 01:17:53,460
أوه. الجميع ناقد.
على أية حال، هذا ليس سبب مجيئي.

1055
01:17:54,540 --> 01:17:57,180
لا؟ لا، أعتقد أنك تعرف
لماذا أنا هنا، فيليب.

1056
01:17:57,180 --> 01:18:00,060
"كيف فعلت ذلك، بواسطة جاك السفاح؟"

1057
01:18:02,300 --> 01:18:04,300
لم تظن أنه كان مثيرا للاهتمام؟

1058
01:18:04,300 --> 01:18:07,740
متوهج. حالة مثيرة جدا
كنت تأمل أن أكون مهتما.

1059
01:18:07,740 --> 01:18:11,540
ولكنك بالغت في ذلك، فيليب.
أنت ونادي المعجبين بك الصغير.

1060
01:18:11,540 --> 01:18:14,460
لم أستطع العيش مع نفسي،
مع العلم أنني دفعتك إلى...

1061
01:18:14,460 --> 01:18:19,660
لكنك لم تفعل. كنت
دائما على حق، لم أكن ميتا.

1062
01:18:19,660 --> 01:18:23,660
لا، لا، وكل شيء على ما يرام الآن،
أليس كذلك؟

1063
01:18:23,660 --> 01:18:25,260
نعم. نعم.

1064
01:18:27,420 --> 01:18:29,540
على الرغم من أنك بالطبع قمت بذلك
ضيعت وقت الشرطة

1065
01:18:29,540 --> 01:18:32,460
أفسدت مسار العدالة.

1066
01:18:32,460 --> 01:18:35,300
خطر تشتيت لي من ضخمة
هجوم إرهابي يمكن أن يكون

1067
01:18:35,300 --> 01:18:38,180
كلاهما دمر البرلمان وتسبب في
وفاة مئات الأشخاص.

1068
01:18:38,180 --> 01:18:41,140
يا إلهي! يا إلهي، أنا آسف،
شيرلوك!

1069
01:18:41,140 --> 01:18:43,940
أنا آسف جدا.

1070
01:18:47,660 --> 01:18:48,980
انتظر.

1071
01:18:50,740 --> 01:18:53,060
هذا لا معنى له.

1072
01:18:53,060 --> 01:18:56,460
كيف يمكنك التأكد من جون
سوف يقف على هذا المكان بالضبط؟

1073
01:18:56,460 --> 01:18:57,820
أعني، ماذا لو كان قد انتقل؟

1074
01:18:57,820 --> 01:19:00,660
و...كيف حالك
تفعل كل شيء بهذه السرعة؟

1075
01:19:00,660 --> 01:19:01,940
ماذا لو لم تصدمه الدراجة؟

1076
01:19:03,100 --> 01:19:05,220
وعلى أية حال،
لماذا تخبرني بكل هذا؟

1077
01:19:06,420 --> 01:19:10,260
إذا كنت قد سحبت ذلك، فأنا
آخر شخص ستقول له الحقيقة!

1078
01:19:15,420 --> 01:19:18,500
شيرلوك هولمز!

1079
01:20:06,580 --> 01:20:08,940
أنت...
أوه، وجهك!

1080
01:20:08,940 --> 01:20:10,300
..أطلق... وجهك!

1081
01:20:10,300 --> 01:20:11,460
أنت!

1082
01:20:11,460 --> 01:20:13,580
كان لك تماما!
أنت الديك!

1083
01:20:13,580 --> 01:20:17,100
كنت أعرف! كنت أعرف! أنت... أوه، هؤلاء
الأشياء التي قلتها، مثل هذه الأشياء الحلوة.

1084
01:20:17,100 --> 01:20:20,580
لم أكن أعلم أنك تهتم. سأفعل، سأقتل
أنت إذا تنفست كلمة من هذا...

1085
01:20:20,580 --> 01:20:23,220
شرف الكشافة.
.. لأحد! كنت تعرف!

1086
01:20:23,220 --> 01:20:24,900
كنت تعرف كيفية إيقاف تشغيله!

1087
01:20:24,900 --> 01:20:26,300
هناك مفتاح إيقاف.

1088
01:20:26,300 --> 01:20:28,300
هناك دائما مفتاح إيقاف.

1089
01:20:28,300 --> 01:20:30,580
يمكن للإرهابيين الدخول
جميع أنواع المشاكل

1090
01:20:30,580 --> 01:20:32,140
ما لم يكن هناك مفتاح إيقاف.

1091
01:20:32,140 --> 01:20:35,860
فلماذا سمحت لي بالمرور
كل ذلك؟! لم أكذب تمامًا.

1092
01:20:35,860 --> 01:20:39,380
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عن كيفية الدوران
كل هذه الأضواء الصغيرة السخيفة مطفأة.

1093
01:20:42,740 --> 01:20:46,580
و هل اتصلت بالشرطة؟
بالطبع اتصلت بالشرطة.

1094
01:20:46,580 --> 01:20:48,460
سأقتلك بالتأكيد!

1095
01:20:48,460 --> 01:20:52,220
أوه، من فضلك. قتلني،
هذا كان قبل عامين.

1096
01:21:31,180 --> 01:21:33,700
"شيرلوك، من فضلك،
أتوسل إليك.

1097
01:21:33,700 --> 01:21:36,300
"يمكنك تولي المسؤولية في هذه الفترة."

1098
01:21:36,300 --> 01:21:39,660
أوه، أنا آسف يا أخي العزيز،
لكنك قطعت وعدا.

1099
01:21:39,660 --> 01:21:41,420
لا شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

1100
01:21:41,420 --> 01:21:44,260
ولكنك لا تفهم
الألم والرعب.

1101
01:21:44,260 --> 01:21:47,220
هيا، عليك النزول،
يريدون القصة.

1102
01:21:48,340 --> 01:21:49,340
في دقيقة واحدة.

1103
01:21:51,780 --> 01:21:54,580
أنا سعيد حقًا يا ماري.
هل حددت موعدا؟

1104
01:21:54,580 --> 01:21:58,060
حسنا، كنا نظن مايو.
آه، عرس الربيع. نعم.

1105
01:21:58,060 --> 01:21:59,940
حسنًا، بمجرد أن فعلنا ذلك
في الواقع خطبت. نعم.

1106
01:21:59,940 --> 01:22:03,380
لقد تمت مقاطعتنا في المرة الماضية.
نعم. حسنا، لا أستطيع الانتظار.

1107
01:22:03,380 --> 01:22:05,500
هل ستكون هناك يا شيرلوك؟

1108
01:22:05,500 --> 01:22:07,500
حفلات الزفاف، ليست حقا الشيء الخاص بي.

1109
01:22:07,500 --> 01:22:09,580
أهلا بالجميع. مرحبا مولي.

1110
01:22:09,580 --> 01:22:12,700
هذا توم.
توم، هذا هو الجميع. أهلاً.

1111
01:22:12,700 --> 01:22:16,100
أهلاً. انها لطيفة حقا
لمقابلتكم جميعا. أهلاً.

1112
01:22:16,100 --> 01:22:18,100
رائع! نعم، مرحبًا، أنا جون،
جيد لمقابلتك.

1113
01:22:18,100 --> 01:22:20,220
مستعد؟
مستعد.

1114
01:22:24,260 --> 01:22:25,540
الشمبانيا؟

1115
01:22:28,020 --> 01:22:29,300
نعم.

1116
01:22:34,820 --> 01:22:36,500
شكرًا.

1117
01:22:36,500 --> 01:22:37,780
شكرًا لك.

1118
01:22:40,300 --> 01:22:42,580
اجلس يا حبيبي. أوه، شكرا.

1119
01:22:42,580 --> 01:22:43,780
إذن أم...

1120
01:22:45,500 --> 01:22:46,940
هل الأمر جدي، أنتما الإثنان؟

1121
01:22:46,940 --> 01:22:49,460
نعم. لقد انتقلت.

1122
01:22:51,660 --> 01:22:53,300
هل...؟

1123
01:22:53,300 --> 01:22:55,620
أنا لا أقول كلمة واحدة. لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

1124
01:22:56,660 --> 01:22:59,100
ولكن ما زلت أنتظر. همم؟

1125
01:22:59,100 --> 01:23:01,300
لماذا حاولوا قتلي؟

1126
01:23:01,300 --> 01:23:03,980
لو علموا أنك معهم
لماذا تأتي بعدي؟

1127
01:23:03,980 --> 01:23:05,660
تضعني في النار؟

1128
01:23:05,660 --> 01:23:08,940
لا أعرف.
أنا لا أحب أن لا أعرف.

1129
01:23:10,940 --> 01:23:13,460
على عكس منمق بشكل جيد
الخيال على مدونتك، جون،

1130
01:23:13,460 --> 01:23:15,540
الحياة الحقيقية نادرا ما تكون نظيفة جدا.

1131
01:23:15,540 --> 01:23:19,140
لا أعرف من كان وراء ذلك
كل هذا ولكني سأكتشف ذلك

1132
01:23:19,140 --> 01:23:20,620
أعدك.

1133
01:23:20,620 --> 01:23:22,380
لا تتظاهر
أنت لا تستمتع بهذا.

1134
01:23:22,380 --> 01:23:26,100
همم؟
العودة. كونه بطلا مرة أخرى.

1135
01:23:26,100 --> 01:23:28,620
لا تكن غبيا. سيكون لديك
أن تكون أحمق حتى لا ترى ذلك.

1136
01:23:28,620 --> 01:23:30,940
أنت تحب ذلك. أحب ماذا؟

1137
01:23:30,940 --> 01:23:32,620
كونه شيرلوك هولمز.

1138
01:23:34,540 --> 01:23:36,580
أنا لا أعرف حتى ماذا
من المفترض أن يعني.

1139
01:23:38,020 --> 01:23:41,140
شيرلوك، أنت ستخبرني
كيف فعلت ذلك؟

1140
01:23:42,420 --> 01:23:45,020
كيف قفزت
هذا المبنى ونجا؟

1141
01:23:45,020 --> 01:23:48,580
أنت تعرف أساليبي، جون،
من المعروف أنني غير قابل للتدمير.

1142
01:23:48,580 --> 01:23:51,020
لا، ولكن على محمل الجد.

1143
01:23:51,020 --> 01:23:53,740
عندما كنت ميتاً،
ذهبت إلى قبرك.

1144
01:23:53,740 --> 01:23:55,220
يجب أن آمل ذلك.

1145
01:23:55,220 --> 01:23:56,580
لقد ألقيت خطابا قليلا.

1146
01:23:58,140 --> 01:23:59,660
لقد تحدثت معك في الواقع.

1147
01:23:59,660 --> 01:24:02,460
أنا أعرف. كنت هناك.

1148
01:24:04,540 --> 01:24:06,380
لقد طلبت منك معجزة أخرى.

1149
01:24:07,860 --> 01:24:09,540
لقد طلبت منك أن تتوقف عن الموت.

1150
01:24:11,860 --> 01:24:13,300
سمعتك.

1151
01:24:17,020 --> 01:24:19,900
على أية حال، حان الوقت للذهاب
ويكون شارلوك هولمز.

1152
01:25:09,580 --> 01:25:11,140
'جون!'

1153
01:25:15,940 --> 01:25:17,260
'جون!'

1154
01:25:20,940 --> 01:25:22,220
'جون!

1155
01:25:28,300 --> 01:25:29,780
'جون!

1156
01:25:31,700 --> 01:25:33,580
'جون!'